2009-12-28 | 모신정

赵民基:"阿童木与俞承豪的相似之处是…"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 赵敏基"阿童木和柳承龙的相似之处是…"

韩国I.com 牟信贞记者 msj@hankooki.com

ImageView('','GisaImgNum_2','default','260'); ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

"承昊和阿童木最相似的地方是清澈的眼睛和竖起的头发。"

演员赵敏基谈及人气动画主角阿童木与柳承昊的相似之处。

在好莱坞动画中担任配音的赵敏基28日下午2时在首尔三成洞COEX Megabox举行的媒体试映会及记者会上表示,"我从(柳)承昊比现在小很多的时候就一直看着他。承昊无论小时候还是现在,眼睛都非常清澈,这一点和阿童木很像。他的眼睛比女演员还清澈,希望他能成为长久保有这种清澈眼神的演员"。

赵敏基接着补充说,"在电视剧《善德女王》拍摄现场,承昊因为疲惫在车里睡一觉出来时,发型和阿童木一模一样"。

该片是以1951年由"漫画之神"手冢治虫创造、60多年来受到全世界喜爱的"阿童木"为素材的好莱坞3D动画。柳承昊为以大都会最优秀科学家天马博士之子托比的DNA制造出的超级机器人阿童木配音。赵敏基则为因自己的失误失去心爱儿子托比、并制造出保有托比外貌与记忆的机器人的天马博士配音。除他们之外,南志铉和刘世允也参与了配音。好莱坞版中,弗雷迪·海默扮演阿童木一角,尼古拉斯·KG扮演天马博士。

赵敏基谈到通过本作首次挑战配音演出的感想时表示,"我有过纪录片旁白的经验,但配音演出是第一次。因为我个人喜欢的阿童木动画时隔多年复活,所以无论如何都想参与","配音演员们各有行程,所以是分开录音的。先做第一次录音,再复习,然后做第二次录音。大家都是第一次,虽有不足,但录音导演引导得很好。我们彼此看着电影还互相称赞。特别是配音演员们为贴近我们观众的口味付出了很多努力"。

首次挑战配音、担任阿童木一角的柳承昊也表示,"录音导演说配音时要夸张很多,所以我把声音表现得很夸张。今天在大屏幕上看总觉得有些不自在。托比(阿童木)是13岁少年,可声音好像太粗了,有点不好意思。但在导演的帮助下顺利完成了配音"。

他接着说,"以前没看过阿童木,我以为阿童木只是打败坏人的英雄。这次配音时感受到,阿童木虽然是机器人,却是能感受爱与情感的机器人"。

柳承昊谈到剧中印象最深的场面时表示,"高潮场面中对父亲说'对不起,我不能成为真正的托比'的那一幕最令我难忘"。

赵敏基谈到台词演出中最难的部分时表示,"承昊在阿童木飞上天空时喊'啊~、呃~、呃~'的发力场面很吃力。看的时候觉得没什么,但真要配音却很难。我和承昊在那个场面笑了很久"。

在剧中扮演反派总理一角的刘世允说,"这是我第二次配音,每次都感到配音演员们很了不起。希望以这次出演为契机,继续瞄准配音演出的缝隙市场",他还打趣道,"以前阿童木是电视动画时,有拳头伸出去再回到身体上的场面,这次电影里没有那样的场面,有点遗憾"。

该片将于明年1月14日上映。

独自笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文