2009-12-28

金国防部长为“扩大军事交流”助阵

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 国防部长官金泰荣“扩大军事交流”提供支援火力 上月两次访问阿联酋……签署防务产业合作等谅解备忘录 记者文成镇 hnsj@sed.co.kr

28日获悉,在韩国拿下阿联酋(UAE)核电站建设工程订单的过程中,两国大幅扩大军事合作的承诺发挥了相当大的作用。

政府一位高层人士28日表示:“据我所知,国防部长官金泰荣(见图)上月两次作为韩方代表团成员访问阿联酋,进行了军方高层谈判”,暗示韩方对阿联酋作出了军事支援承诺。

该人士接着表示:“守卫阿联酋的军人大多是巴基斯坦雇佣兵”,“我们并非派遣雇佣兵,而是派出训练那些巴基斯坦雇佣兵的兵力,承诺在对巴基斯坦雇佣兵的教育训练支援、维修及军需支援等方面最大限度地提供我方力所能及的帮助,正因如此才成功获得订单”。

据悉,在与阿联酋的军方高层谈判中,面对阿方总参谋长哈马德·穆罕默德·萨尼·阿鲁迈提(陆军中将,相当于韩国联合参谋本部议长)提出的签订“防卫条约”要求,金长官与对方协调意见,达成比现有水平更为扩大深化的军事合作。

青瓦台也未否认扩大与阿联酋军事合作的承诺。

公报首席秘书李东官当天在记者会上表示:“在军事上,我们(由于地理距离遥远)能有直接帮助阿联酋的办法吗”,但同时表示:“不过在防卫合作层面,训练空军飞行员等教育训练现在就在进行,今后也可以扩大”。

此前,政府一位消息人士前一天通过韩联社表示,已确认韩国与阿联酋签署了大幅扩大两国军事交流水平的军事交流合作协定(MOU)。

该消息人士解释称:“金国防部长官近期访问阿联酋,签署了综合性的‘军事交流合作协定’”,“该谅解备忘录包含两国防务产业技术交流与军队教育训练合作、军方高层人士互访等内容”。

消息人士称,金长官于上月17~20日、23~26日两次访问阿联酋,与军方高层人士进行了广泛接触,并签署了包含两国综合性军事交流合作方案的谅解备忘录。

对此,军方一位人士表示:“签署的谅解备忘录相当于在更大框架下扩大2006年与阿联酋签订的军事合作协定,但具体合作事项今后仍需继续商讨”。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文