2009-12-28

主帅许丁茂与登山家严弘吉敲响"除夕钟声"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

许丁茂主教练 严弘吉先生 朴恩慧女士 金钟贤上士 送走己丑年、迎接庚寅年的“除夕钟声”敲钟活动将于31日午夜前后在首尔钟路普信阁一带举行。

首尔市28日表示,将于31日午夜举办“除夕钟声”敲钟活动,由通过互联网公开抽签选出的11人等参与。以“分享与希望”为主题的今年除夕敲钟活动,率领2010年南非世界杯国家队的主教练许丁茂、全球首位登顶16座8000米以上高峰的登山家严弘吉将参加。此外,因长期善行活动获得“2009大韩民国分享大奖”的演员朴恩慧、18年间献血265次被评为“年度献血王”的陆军第55师团上士金钟贤、“2009首尔市福利奖”本奖得主李贞林也被选为敲钟人士。

住在租赁公寓、每月将卖紫菜包饭所得的70%捐给儿童财团等机构的金秀子,以及出生于比利时、归化韩国后取得医师资格并照顾低收入居民和晚期癌症患者40多年的裴玄贞也参与敲钟。此外,露宿街头10年后修读首尔市开设的“希望人文学课程”,并将内心变化写成随笔集《街头的男人》的安承甲,以及2002年从蒙古嫁到韩国、悉心照料因中风卧病的公公而获多文化家庭孝妇奖的图尔吉扎本也被列入敲钟人士。

另一方面,为举办敲钟活动,31日晚10时至1月1日凌晨2时,光化门至钟路2街车辆通行将全面管制。据此,行经世宗路的61条线路和途经钟阁站一带的43条线路市内公交将临时绕行。市内地铁运行至1月1日凌晨2时(以抵达终点站为准),间隔15至30分钟;个人出租车轮休制自31日凌晨4时起至1月2日凌晨4时解除。

阅读韩文原文