2009-12-28

朝野将四大江与一般预算案分开审议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党政策委员会议长金成造28日出席在国会举行的党议员大会,就四大江工程拦河坝等的必要性进行说明。记者 吴大根

SetSectionName(); 执政党与在野党:四大江与一般预算案分开审议 达成“双轨谈判”协议…决定29日至31日召开全体会议处理民生法案等;最终处理期限存分歧,可能在最后阶段出现阵痛 记者 洪炳文 hbm@sed.co.kr 记者 林世元 why@sed.co.kr

28日晚,在执政党与在野党就把四大江预算与其余预算分开审议的“双轨谈判”达成协议后,大国家党院内代表安商守正在说明协议内容。/记者 吴大根 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

执政党与在野党28日达成协议,把四大江工程预算与其余预算分开审议。这意味着大国家党接受了民主党提出的所谓“双轨谈判”方案。

大国家党院内代表安商守表示,当天晚间他在汝矣岛与民主党院内代表李康来会面,作出上述决定。

安商守表示:“四大江预算部分由政策委议长金成造和民主党预算结算委员长朴炳锡负责,其余一般预算由预算结算特别委员会两党干事审议,最后由两党院内代表作最终决断。”执政党与在野党决定于29日至31日召开全体会议,处理一般预算及民生法案、预算附属法案等。

不过,大国家党把包括四大江在内的预算处理期限定在本月31日,而民主党则主张审议不设期限。四大江工程预算的处理有可能在最后阶段出现阵痛。

此前,大国家党和民主党当天分别公布了各自独立审查的明年预算案修正案。两党预算决算委员会干事将协调各自审议结果,拟定最终预算案。

大国家党提出的修正案在政府提交的新年度预算案中削减了1万亿韩元;民主党提出的修正案则共削减5.59万亿韩元,其中包括削减四大江工程预算中的1.452万亿韩元。

关于大国家党当天在议员大会上提出的修正案,党内预决特委干事金光林议员表示:“在政府提交的291.8万亿韩元基础上计算削减与增额,约为293万亿韩元”,“数字增加了1万亿韩元,但实质上是减少了1万亿韩元。”其含义是,整体支出规模为293万亿韩元水平,但支出预算中包含的地方交付金及地方消费税1.3万亿韩元等将划拨给地方政府,因此实质支出预算是减少的。

金议员接着解释:“常任委员会提出的削减意见100%全部接受,并在各常任委员会审查过程中进一步削减,整体削减额在2.5万亿韩元左右。”

据悉,大国家党最初在常任委员会削减额6158亿韩元之外又追加削减了约4000亿韩元。增额的预算据悉包括公共租赁住房改造(500亿韩元)、新型传染病应对(384亿韩元)、士兵士气提振(302亿韩元)、儿童性暴力受害对策(200亿韩元)、文化遗产相关(200亿韩元)、未婚妈妈支援(120亿韩元)等。

相反,民主党当天在国会召开的议员大会上公开了自行修订的预算案,在政府预算案中共削减5.59万亿韩元。四大江工程方面,把疏浚量从原有的5.7亿立方米减至2.2亿立方米,拦河坝数量从16个减至5个,削减预算约1.45万亿韩元。争议较大的水资源公社四大江工程利息费用800亿韩元也被全额削减。

不过,民主党表示,基于四大江工程应集中于河川水质改善的宗旨,认可韩国环境部所辖水质改善事业费1.3万亿韩元。民主党要求增额的项目包括民生3.19万亿韩元、地方财政支援1.28万亿韩元等。

但由于29日起已安排全体会议,执政党与在野党为应对协议失败的情况,已进入24小时紧急待命状态。这相当于为大国家党单独处理、民主党强力阻挠的可能性留下了空间。

金代理独自微笑~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文