2009-12-28

李总统称“核电订单是国运昌隆的证明”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博(见图)总统28日就由韩国主导的“韩国型核电联合体”被选定为阿联酋(UAE)核电建设项目承建方表示:“今年年末,韩国迎来了大福”,“我确信明年将是国运昌隆之年。”

李总统当日通过广播演讲表示:“此次历史上首次突破与发达国家的激烈竞争,打开了核电站出口之路。这得益于政府和众多企业的共同努力。”

李总统还表示:“如果国会年内通过明年预算,我们已做好从明年1月1日起立即执行的准备”,随后又称“我相信我们的国会。我认为预算一定会在今年内通过”,间接催促国会尽快处理预算案。

李总统还补充说:“新的一年,我国政府将全力创造就业岗位,教育问题也将着眼百年大计,细致而慎重地推进”,“就业问题以及包括课外补习在内的教育问题,是明年最需着力的课题。”

随后,李总统就明年经济展望说明称:“现在似乎还不是对景气复苏持乐观态度的时候”,“在百姓切实感受到经济复苏之前,至少到明年上半年将继续维持紧急经济政府体制。”

另一方面,李总统当日上午结束为期两天一夜的阿联酋访问,经首尔机场回国。据大国家党代表郑梦准转述,在国务总理郑云灿和郑梦准大国家党代表迎接的场合,李总统就阿联酋核电中标表示:“出发时本合同也有可能谈不成,所以压力相当大。”

郑代表当日在首尔机场迎接后返回国会出席议员大会,说明称:“今天早上李总统从中东回国时带回了好消息”,“李总统虽然嘴唇起泡,但以健康的面貌回国。”

李总统前一天在阿联酋阿布扎比与阿联酋总统哈利法·本·扎耶德·阿尔纳哈扬举行首脑会谈,确定了韩电联合体规模达400亿美元(韩华集团47万亿韩元左右)的阿联酋核电订单。

韩电联合体获得的阿联酋核电建设工程为4座1400兆瓦级韩国型核电机组,工程金额200亿美元、核电运营金额200亿美元,合计规模达400亿美元,是韩国史上最大规模的海外订单。

阅读韩文原文