2009-12-28

[社论/12月29日] 应制定"第二次中东热"综合对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以承揽阿拉伯联合酋长国(UAE)发包的大规模核电站工程为契机,对“第二次中东热潮”的期待大幅升温。政府计划借此佳绩之势,积极参与土耳其、约旦等中东地区国家的核电建设。约旦今后计划建设2座核电机组,土耳其正与韩国电力协商在黑海地区供应2座新型轻水堆APR1400的问题。击败法国、日本等发达国家拿下UAE工程,意味着韩国型核电的技术实力与经济性获得世界认可,今后核电出口前景可谓十分光明。

正如总统李明博与王储穆罕默德·本·扎耶德·阿尔纳哈扬所言,中东与韩国每逢经济困难时便互相帮助,维持着堪比兄弟国家的关系。正如第一次石油危机后1970年代的中东建设热潮对韩国经济增长助益良多,此次也为核电出口打开了通道。此次承揽UAE核电,也是因为中东与韩国之间经济互补性很强。

中东地区国家为应对化石燃料枯竭后的局面,正积极推进炼油厂设施更新、石化产业培育、核电建设等。韩国拥有世界级建设技术,以及在低碳绿色增长时代备受瞩目的核能技术。继过去的中东建设热潮之后,如今在以核能为中心的绿色产业领域有望再次展开活跃的经济合作,原因也在于此。特别是与UAE构建战略伙伴关系,并决定扩大国防产业技术与军事教育等方面的交流,预计将成为多方面进军中东的桥头堡。

核电有望成为继半导体、手机、汽车之后的第六大主力产业,成为引领韩国经济的下一代增长产业。为此,应以参与UAE大规模核电建设为契机,营造掀起第二次中东热潮的氛围。

正如此次核电承揽所印证,成套设备出口不仅需要特定企业,还需要机械、建设、贸易、金融等相关产业间的紧密合作,以及国家层面的支持。需要避免国内企业间过度竞争,通过自律协调来确保世界市场的战略。有必要制定综合对策,在开发仅相当于发达国家50%至60%水平的工程原创技术及设计技术的同时,培育器材产业与高级人才。

阅读韩文原文