2009-12-28

[社论/12月29日] 2厘米降雪就交通瘫痪的首尔

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仅2厘米左右的少量降雪,就让首尔交通完全瘫痪,市民不得不承受巨大的不便与痛苦。这再次暴露出首都首尔是一座多么糟糕的城市。连休最后一天的27日,首尔等首都圈的降雪量平均仅约2.6厘米。然而不仅预报失准,除雪作业也延误,道路混乱得如同巨大的停车场。

平时乘公交几分钟即可通过的南山1号隧道,竟花了4个小时,部分乘客只得徒步走出隧道,备受折磨。而在除雪作业之前积雪仅有1厘米,却已到如此地步。由于当局应对松懈,不仅返程高速公路一片混乱,28日上班路上也出现交通大乱。政府27日晚8时由国务总理郑云灿主持召开相关部长会议讨论暴雪对策,但只是事后补救。如此少量的降雪造成这般混乱,一言以蔽之,就是缺乏对策。

自然灾害只有依照当地环境与特点做好准备、在必要时立即启动,才能减少损失。错过时机、事后补救,只会既遭受损失又浪费预算。事后撒下数倍的氯化钙却不见效果,就是很好的例子。投入巨额预算的众多交通信息及安全相关设施全都成了无用之物,这次也得到了印证。不分时间和场合把完好的人行道砖和道路挖开重铺,以设计等名义挥霍税金,却对城市竞争力和市民生活毫无帮助,这一事实同样得到了证明。

为避免这种荒唐之事重演,应以危险且常年拥堵的路段为中心,多修一条路、多拓宽一条路,真正实行有助于市民实际生活的实用市政。此外,防灾对策也须重新构建。应大幅削减在完好道路上开清扫车、洒水、更换行道树、在街头摆放杂物等作秀式项目经费,推行让大多数市民受益的政策。这场灾难告诉我们,要成为宜居城市、有竞争力的城市,靠的不是外表,而是道路网这样的基础设施。

阅读韩文原文