“如果全智贤说英式英语,是不是印象更深刻呢?因为美国人光是听到英国口音,就会觉得那个人很聪明。”
好莱坞制作公司Imprint Entertainment代表马克·摩根日前访韩,在与记者单独会面时如此表示。他说,全智贤是足够有魅力的演员,但要完美讲美式英语实际上不可能,因此使用英式英语或许看起来更独特。
2009年一年间,全智贤、李秉宪、Rain等众多演员进军好莱坞。虽然并非全都票房成功,但今年韩国演员们担纲重要的主演、配角,展示了存在感。
不仅是演员,韩国电影界也以多种方式进入好莱坞市场。以翻拍形式参与联合制作,并作为部分CG公司参与好莱坞的大片。
当天马克·摩根表示:“来韩国之后收到了数十张韩国电影DVD作为礼物。”摩根称自己对翻拍韩国电影很感兴趣,除了已公布翻拍计划的韩国电影《话筒》之外,还计划翻拍另外两部。
他如此关注韩国电影翻拍的原因,是因为翻拍韩国电影在商业上是合适的模式。题材新鲜、工作人员实力出色,在电影层面也能令人满意,而且相比投资枯竭的美国,在韩国制作更有利于节省制作费。
除马克·摩根外,本月初访韩的派拉蒙副总裁珍妮·韩也表示,相比把已完成的韩国电影发行到美国,翻拍韩国电影进军美国市场更有效。
她还表示,韩国的CG公司技术优秀且价格竞争力高,因此在好莱坞受到欢迎。但也补充说,目前并非把一部电影的全部CG交给韩国,而只是把一部分交给韩国企业,因此需要努力争取承接整部影片。
并非只有制作出与好莱坞相似的电影并大张旗鼓出口才算进军海外。因为如果在好莱坞就能看到,就没有必要用韩国的东西。无论是李秉宪的眼神表演,还是CG公司的技术,只要培育韩国电影人独有的竞争力,2010年将成为韩国电影人有机会攻占陷入低迷的好莱坞缝隙市场的一年,这一点应无异议。






