2009-12-27

“即便体罚无肉体伤痕 造成精神伤害亦属军内苛待”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院作出判决:服兵役期间即使是未造成身体伤害的体罚,只要造成精神损害,也构成虐待行为。

韩国大法院第三部(主审车汉成大法官)27日表示,对被控对服役士兵实施虐待行为(违反《暴力行为等处罚相关法律》等)而被起诉的陆军某上士金某(51岁)的上告审中,撤销了有关虐待行为的无罪部分,并将案件发回高等军事法院。

金某被控于2007年以士兵吸烟为由,强迫其用鼻子吸烟或咀嚼据称有助戒烟的药草,还以士兵犯错为由,将装有热水的纸杯放在其额头上等。

审判部判决称:“即使金某是为强调戒烟或出于训诫目的实施体罚,但受害者所感受到的精神压迫相较其危险性的现实化程度绝不算小,并造成了难以承受的精神痛苦,因此应视为军刑法上的虐待行为。”

并补充称:“原审以未施加身体痛苦为由不认定为虐待行为的判断,存在误解法理的违法之处。”

一审审判部称“难以认定金某的行为对受害者造成了身体痛苦”,未认定虐待行为的指控。

阅读韩文原文