2009-12-27

[CEO畅谈希望] Chemtronics代表理事李载能

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [CEO畅谈希望] Chemtronics代表理事李在能 “要进入最红火的事业领域并成为第一”主攻触摸传感器IC、薄玻璃等高成长性前端产业零部件今年营业收入预计突破2000亿韩元……积极拓展LED BLU等业务 申敬立记者 klsin@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

中小企业必须不断寻找新的收入来源。我的想法是,无论什么领域,都要投身最红火的事业领域,并在所进入的领域成为第一。”

正如代表理事李在能(53岁,见图)的经营方针,Chemtronics并不是只专注于一项主力业务的“一口井”式企业。其业务组合也很独特。Chemtronics分为生产触摸传感器IC与模块的电子事业部,以及开发电子化学品、薄玻璃(Thin Glass)的化学事业部,属于同时经营电子零部件与化学材料的罕见案例。就连Chemtronics这一公司名称,也是由化学(chemical)与电子(electronics)组合而成。

此外,LED与EMC(电磁波屏蔽材料)等新业务领域也在不断增加。在京畿道盆唐办公室见到李代表时,仅介绍Chemtronics的业务领域就花去了不少时间。

但若认为这是杂乱无章、四处伸展触角的松散业务结构,那就错了。李代表解释称,Chemtronics的业务领域有一条一贯主线,即支撑LCD与LED等所谓“红火”前端产业的零部件材料。他自信地强调,更重要的是,在所进入的各个领域,公司都拥有在全球也毫不逊色的卓越竞争力。

李代表自豪地表示:“在电子用化学产品方面,甚至有全球唯有Chemtronics独家生产的产品;作为投资主力领域的LCD薄玻璃,也只有Chemtronics能够制造厚度0.2至0.3毫米的超薄大型基板。”电子事业部的触摸传感器IC与模块,被Samsung Electronics的电视、冰箱、洗衣机等家电产品中80%采用,竞争力获得认可。新业务LED BLU Assays也被Samsung Electronics LED电视约60%采用。近期,公司还开始向此前仅供应IC的LG电子供应模块,并正与日本、台湾、中国企业进行供货谈判,客户群逐步多元化。

得益于“红火的前端产业”,即便在经济衰退之中,Chemtronics的业绩依然节节攀升。公司营业收入从2006年的1053亿韩元增至去年的1430亿韩元,今年预计将突破2000亿韩元,即仅三年营业收入翻了一倍。即便不考虑去年和今年金融危机寒潮下其他中小及中坚企业陷入经营困难,这也是引人注目的飞跃。明年,受益于新进入的薄玻璃量产、电视用LED BLU业务全面展开,以及今年年底完成开发的手机触摸IC市场进军,公司预计营业收入将超过2500亿韩元。

当然,Chemtronics的这种成长并不仅仅源于前端产业的“光环效应”。他解释称,Chemtronics在过去两年通过总额达450亿韩元的大规模投资,构筑了能够充分享受光环效应的业务组合与竞争力。

典型例子就是薄玻璃业务。Chemtronics在过去两年向数字家电与手机轻量化、薄型化及提升分辨率所必需的薄玻璃领域投资300亿韩元,已具备技术竞争力与扎实的基础设施。李代表强调:“这不是小幅成长的市场,而是以两倍、三倍速度跃进的市场,明年计划将产量翻一倍”,“目前国内出货份额仍居第二,但我有信心明年跃居首位。”

去年完成投资的LED业务领域,也随着主要客户Samsung Electronics扩大LED电视生产,产量从最初的每月10万台增加至近期的50万台。此外,公司期待在年内完成触摸屏用IC开发后,明年起正式进入手机触摸市场,享受进口替代效应。

再加上到明年2月,曾给公司带来40亿韩元损失的KIKO合约将到期,公司终于可以拔掉这颗“病牙”。

李代表表示:“由于业务领域多样,确实有不少声音质疑公司的‘身份定位’,但我们正在成功构筑成长性高的业务组合”,并用流利的英语说了一句。

“Only performance talks(业绩说明一切)。”

LCD、半导体化学材料专业企业……年营业收入保持20%以上增长

■ Chemtronics简介

1997年以化学业务为基础成立的Chemtronics,是触摸模块及LCD、半导体化学材料专业企业,主要生产开发电子事业部的移动及家电用触摸IC、PCB模块半导体,以及化学事业部的LCD用电子化学品等。在电子与化学业务合计中,最大供货对象是占营业收入一半以上的三星电子,但公司正逐步在国内外推进客户多元化。

特别是在利用自主开发的化学组合物对LCD玻璃进行薄化蚀刻的薄玻璃业务和LED BLU业务上成功拓展之后,明年起还将正式进入手机触摸市场,预计营业收入增长势头将进一步加快。过去五年保持年营业收入20%以上增长的Chemtronics,今年营业收入预计为2020亿韩元,明年预计将达到2600亿韩元。

[CEO畅谈希望] 策划·连载报道全部查看

金代理独自窃笑~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文