2009-12-27

[发言台/12月28日] 迷失羊群的牧场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在诸多期待与忧虑中,微笑金融启动了。媒体也就此连日大量报道。前往微笑金融财团各分支机构咨询、洽谈的希望获得帮助的百姓络绎不绝。

其间有一件令人苦涩的事。近期报纸报道称,虽然百姓涌向微笑金融,但其中75%不符合资格。怀着期待与希望前往微笑金融的客户,恐怕只能在听到咨询员以信用等级、营业执照登记期限、持有一定比例自有资金等种种理由告知不具备贷款受惠资格后转身离去。

他们带着怎样的心情回去了呢?获得贷款的人还好,连这也被拒绝的人心中必定百感交集。包括被拒贷者在内,从微笑金融寻求帮助的人,曾经或许都是在经济上、心理上健康的市民。但无论是因自身过错还是社会因素,如今他们都到了迫切需要小额资金的境地。打个比方,就像许多羊落在羊群之后迷了路一样,他们在我们社会中被落在了后面。

微笑金融的作用,就是找到迷路徘徊的羊并将其引回牧场。虽然无法帮助所有前来分支机构的人,但它将承担使其中一部分人恢复健康,并送回社会这个更大牧场的使命。

也就是说,微笑金融承担着这一小小的角色。重要的是思考羊为何迷路,以及应如何治愈和照护他们。如前所述,也应仔细推究,为何不能给近期前往微笑金融的约75%的羊以重生的机会。

而且,为了不再出现迷路的羊,我们的社会绝不能懈怠于筑起坚固的围栏。

希望在微笑金融工作的员工在这个寒冷的冬天,以牧童的姿态工作,让羊群能够怀有回到温暖牧场的希望。愿今年冬天,我们的社会因“微笑”而变得温暖。

阅读韩文原文