2009-12-26

李总统亲自出马争取阿联酋核电订单

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统将于26日突访阿拉伯联合酋长国(UAE),以争取被称为韩国成套设备出口史上规模最大、达数十万亿韩元的核电站建设项目订单。

李总统此次访问UAE,是为拿下此次争夺战最终入场券而进行的首脑外交的一环。若此次成功承揽UAE核电项目,将成为韩国型核电站首次进军海外的案例。同时,预计这也将成为今后在包括中东地区在内的全球核电市场上占据有利地位的契机。

特别是近来核能作为应对气候变化的有力替代方案受到关注,全球核电市场呈日益扩大之势。由此,韩国核能产业有望继半导体、造船、汽车之后成长为另一个“现金牛(主要出口收益来源)”。

青瓦台25日表示,随着历时6个月的UAE核电公开招标竞争进入尾声,李总统将于26日以两天一夜的行程突访UAE阿布扎比。李总统将与UAE总统哈利法·本·扎耶德·阿勒纳哈扬举行首脑会谈,就核电订单进行最后谈判,据悉是否中标不久将会公布。

韩国于今年5月以韩电为核心,组成有斗山重工业与Samsung C&T、Hyundai Engineering & Construction等参与的联合体,参加了公开招标的资格审查。当时法国阿海珐、美国GE与日本日立、美国西屋与日本东芝等组成的联合体也参加了审查。其中韩电联合体、阿海珐、GE-日立于5月获得投标资格。此后经现场实地考察等程序,据悉目前已收缩为法国与韩国的双方对决。

李总统将绿色增长作为国家愿景,自就任初期起便对核能高度关注,近来在UAE核电招标结果公布前更是强调核能的重要性。李总统21日在青瓦台主持知识经济部、Korea Communications Commission、中小企业厅共同进行的产业及中小企业领域工作汇报时表示,“在(因全球变暖而成为全人类共同面临的)这种危机状况下,能够把握(我们)机会的产业就是核能”。他还表示,“我认为在所有国家开启核能时代的同时,我们正获得把危机转化为机遇的可能性”。

若此次韩电联合体成功承揽UAE核电项目,预计将在经济层面上被记录为史无前例的壮举。青瓦台宣传首席秘书李东官解释称,“如果韩国在此次争夺战中被选定为最终承建商,这不仅是技术实力的胜利,也可视为外交能力与谈判能力的整体胜利”,“这将成为在国际社会开启韩国型核电时代的新里程碑”。

韩国以1970年代石油危机为契机,建成2座500MW级核电机组,成为世界第21个拥有核能发电的国家。目前韩国是世界第6大核电强国,国内共运营20座核电机组,技术自立度达95%。

阅读韩文原文