2009-12-25

[社论/12月26日] 崛起为绿色产业强者的中国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国产太阳能电池板和风力发电涡轮机等正崛起为全球绿色市场的强者,亟需制定对策。这是全球最大二氧化碳(CO2)排放国中国的另一面。中国虽是绿色产业的后来者,但凭借尖端技术和大规模生产设备形成的价格竞争力,正积极进军全球市场。因此,连绿色技术的鼻祖日本、德国等发达国家企业也陷入苦战,纷纷向政府呼吁出台反倾销对策。

据世界风能协会(WWEA)等机构调查,目前风力发电装机容量第一、第二位是美国和德国,但从2005年以来的增长率看,中国位居第一。分析认为,中国能源绿色产业的实力已超越价格竞争力,技术也达到相当水平。在风力发电装机容量方面,中国保持着每年增长100%以上的超高速成长。这说明中国超越美国成为世界最大风力发电国,乃至成为出口国的日子已经不远。

中国产风力发电涡轮机比发达国家产品便宜达50%。光伏发电用太阳能电池也因占全球市场30%的廉价中国产品而价格暴跌。业界评价认为,拥有丰富劳动力并以全球最大内需市场为后盾的中国,绿色产业发展潜力无限。已有越来越多韩国企业因海外出口受阻和产品价格下跌而陷入苦战。韩国曾自夸技术领先的二次电池也已被紧追至身后,稍有不慎便面临被超越的危机。

韩国几乎在所有产业领域都因中国的低价攻势而苦战。更何况,若在被寄望为未来增长动力的太阳能电池、风力发电涡轮机等中国绿色产业上也落后,问题就更为严重。中国绿色产业成长到足以威胁发达国家的程度,得益于自邓小平时代以来持续的投资。

中国已制定到2020年再投资3万亿元人民币的计划。美国时事周刊《纽约客》将中国称为“绿色巨人”,意味着中国绿色产业的潜力之大。要将绿色产业培育为未来增长动力,就需要能够摆脱正迅速崛起为新强者的中国的新战略。

阅读韩文原文