2009-12-25

[社论/12月26日] 劳资政协议案是最后底线

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕劳动关系法修订,由国会环境劳动委员会执政党与在野党干事及劳资政代表等参与的八人联席会议今天将在最后一次会议上尝试形成一致方案,但由于立场分歧过大,前景并不乐观。尤其令人担忧的是,即便达成妥协方案,也很可能沦为背离最初“劳资关系先进化”修法宗旨的恶化方案。因为包括大国家党在内的政界不仅使劳动部、韩国劳总、经总艰难拟定的“劳资政协议方案”形同虚设,还提出了与劳资先进化背道而驰的法案。

劳资政协议方案的内容是:允许多个工会的规定推迟两年六个月实施,禁止向工会专职人员支付工资的问题则引入工时豁免制,自明年7月起施行。工时豁免制最初仅限于劳资协商、申诉处理、工伤预防等情形视为工作时间,而大国家党提出的法案中追加了“通常的劳动活动”这一含糊表述,令人担忧其结果是以法律保障工会专职人员的工资。

在野党与民主劳总主张将专职人员工资问题交由劳资自主决定。在多个工会问题上,执政党、经总、韩国劳总主张“推迟实施与谈判窗口单一化”,而在野党与民主劳总则主张“立即实施及谈判窗口由劳资自主决定”,双方对立。各方声音混杂交织,劳资政协议方案反被搁在一边。

如果修法落空,自明年1月1日起工会相关法施行,毫无防备的产业现场恐将陷入巨大混乱。为防止这一情况,需要具有过渡措施性质的修正案。但如果内容使劳资政协议方案变为无用之物,那还不如不做。通常工会管理业务的范围极可能变成可随意解释的橡皮尺。劳资自主决定也是一样。

这等于以法律保障向专职人员支付工资,势必导致劳资关系恶化和企业负担增加。在劳资问题上较为脆弱的中小企业受到的打击必然更大。以小工商业者为主的全国商工会议所会长团举行记者会,强烈要求反对将通常工会管理业务纳入工时豁免适用范围,原因也正在此。希望八人联席会议在今天的终极讨论中达成大妥协。当然,守住劳资政协议方案是最后底线。

阅读韩文原文