2009-12-25

[书与世界] “像不屈挑战的堂吉诃德那样活着”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

提到塞万提斯的《堂吉诃德》,人们往往会想到“不知世事的梦想家”或一味蛮干的骑士。但韩国外国语大学校长朴哲却从堂吉诃德这位17世纪的梦想家身上,读出了21世纪新知识人的一面。

作者在开篇表示:“小说《堂吉诃德》是一部诙谐之作,其中蕴含着血统由汗水铸就、而非世袭传承的信息”,“因此,毕生研究堂吉诃德的我,想大胆向生活在21世纪的所有现代人抛出‘像堂吉诃德那样活着’这一话题”。

因为《堂吉诃德》写成于17世纪绝对君主体制之下,那是一个没有宗教自由、表达自由、良心自由,连身份都要世袭的时代,作者借堂吉诃德宣扬了自由与革新的意志。

作者进一步认为,从跌倒后再站起来奔跑的堂吉诃德身上,可以看到绝不屈服的挑战精神,21世纪的年轻人可以从中学到不少美德。

数年前,为纪念《堂吉诃德》出版400周年,作者在韩国首次完成了该书的全译,堪称这一领域的专家。这样一位学者集中聚焦堂吉诃德这一人物,向后辈讲述人生智慧,字里行间能感受到作者的阅历。

朴校长把自己主导变化与改革、在韩国外大历史上首次成功连任校长的形象,原原本本地写进了书中。这位始终如一凭信念生活的人生前辈所给出的严厉忠告与建议,有望为生活在艰难现实中的当代年轻人带来极大安慰。1万3000韩元

阅读韩文原文