2009-12-24

体感经济“冰冻” 岁末捐赠也“冰冻”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“对孩子们来说,教材、图书等教育方面的支援最为迫切。”

在首尔永登浦区新吉洞一家儿童福利中心工作的社会福利师这样说道:“吃饭问题眼下还不算严重,但伸出援手的人越来越少,担心会陷入困境。”

他解释说,温情之手正随着严寒天气一同减少。岁末将至,比任何时候都更需要为困难邻里献上温暖之心,但现实并非如此。

24日,据社会福利共同募捐会等各类社会福利团体透露,与今年募捐目标额相比,捐赠明显减少。

社会福利共同募捐会将今年募捐目标总额定为2212亿韩元,首尔为242亿韩元。每达成目标募捐额的1%,“爱心温度计”就上升1度。但目前捐款额为1055亿韩元(47.7度),远低于去年同期的1103亿韩元(52.9度)。

募捐会一位相关人士分析称:“包括首尔在内,全国共运营16个分会,除首尔外各地区捐赠减少约3%”,“这是因为不景气持续,个人经济状况恶化,个人捐赠大幅减少”。

按此趋势,预计到募捐活动结束的明年1月底,难以完成2200亿余韩元的募捐目标。当天运营慈善锅至午夜的救世军目标额为40亿韩元,但募捐额仅为27亿韩元,预计难以达标。

保育设施和敬老堂等各类社会福利团体的情况同样如此。

为低收入阶层子女提供保育、教育服务的首尔中区艺场洞南山院,捐款额和物品比去年减少约一半。据称,去年平均每天有2至3个志愿团体到访南山院,今年每天仅1家左右。

南山院一位相关人士表示:“往年年末圣诞礼物也收到不少,今年情况不好,连冬季取暖费都令人担忧。”

韩国仁人家园一位相关人士也表示:“捐赠1亿韩元左右的人也比去年减少了10%以上”,“所幸每月捐1万韩元左右的小额捐赠者增加,才勉强能使捐款总额与上年度持平”。

共同募捐会一位相关人士表示:“虽然因经济状况整体捐赠气氛有所萎缩,但很难断定总体减少”,并期待“年末捐赠会增加”。

阅读韩文原文