2009-12-24

就业后偿还学费制度落空 高速公路等基建工程也难上马

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着编制准预算的可能性上升,各种担忧变为现实的可能性也在增大。

原定于明年第一学期起实施的“就业后学费偿还制度(ICL)”面临尚未施行便被推迟或落空的危机。仅仅依靠政府的107万名大学生只能陷入茫然。

庆南陕川郡德谷面四大江整治工程第20标段(陕川堰)施工现场的挖掘机也只挖开了河床便停工。国家竞争力委员会、品牌委员会等各类委员会所属公务员的工资也无法发放。因为一旦执行准预算,只能向宪法、法律机关的公务员发放薪资。

这些都是明年预算案在年底前未能通过国会、编制准预算后将出现的现象。随着朝野对峙持续,政府已开始为史无前例的准预算执行做准备工作。其中固然有向国会施压的意味,但也是为了应对预算案就此无法通过、跨年的最坏局面。

韩国企划财政部第二次官李容杰24日在政府果川办公楼举行记者会表示:“如果预算案年内未能通过国会,将于明年1月1日召开国务会议,审议并通过准预算执行计划后立即执行。”

准预算是指政府提交的预算案在会计年度开始日(1月1日)之前未能在国会表决通过时,参照上一年度预算执行的临时性预算。根据现行法律,一旦编制准预算,用途仅限于▦宪法或法律规定的机关的维持运营▦履行法律上的支出义务▦已获预算批准项目的延续等。

新项目自不必说,政策性项目也无法投入预算。简而言之,国家正常职能将陷入瘫痪。李次官表示:“该制度1960年引入后从未实际运用过,因此具体的法律适用、程序等下位规定还需进一步研究”,“但明确的一点是,目前能做的项目比不能做的项目更少”。

一旦执行准预算,政府的扩张性财政政策将不得不全面中断。在国家经济活动仅维持最低限度呼吸的情况下,新项目无法启动即被中止。政府强调,若实施准预算,损害将完全由普通百姓和中产阶层承担。

原定明年第一学期起实施、曾给107万人带来希望的ICL将化为泡影。此外,重度残疾人年金、希望培育存折、低收入痴呆老人药费补助等各类面向普通百姓和中产阶层的新支援项目也将中断。

公共岗位项目也将停摆。投入1.6万亿韩元的希望勤劳事业等政府直接雇佣项目一旦中断,可能使25万人重新沦为失业者。此外,对社会福利、儿童、老人设施的支援也将停止。

安心住宅的扩大供应、已延长的中小企业支援也难免受阻。为应对甲型H1N1流感(新型流感)而追加储备抗病毒药物、建设急性传染病隔离设施也将无法实现。双职工家庭保育费支援标准放宽、第二胎及以上免费保育实施对象扩大等政府应对低生育率的支援对策也将中断。

目前在建的高速公路、国道、广域铁路等社会间接资本(SOC)工程也将延期,不仅无法按期完工,还可能对刚刚勉强步入复苏的建筑业构成致命打击。

阅读韩文原文