2009-12-24

“若执行准预算 明年公务员工资或全面搁置”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统24日指示,为应对国会明年度预算案未能在年内通过的情况,于明年1月1日召集紧急国务会议,彻底准备准预算执行等相关对策。

同时,李总统提出意见称,若预算案通过落空,明年公务员薪酬的支付岂非只能全面暂停。

李总统当天上午在青瓦台主持第40次紧急经济对策会议时表示,“希望国会明年度预算案能在今年内通过,但政府必须为万一的情况做准备”,并指示“彻底准备准预算执行等相关对策”。

准预算是指在会计年度开始前国会未能议决预算案时,按上一年度预算赋予政府预算执行权的制度,1960年修宪时在内阁责任制下假设国会解散的情形而引入,但实际上从未编制过。

李总统特别要求,“若明年预算到年底仍未通过,就在1月1日召集紧急国务会议,在会上按指针审议、议决准预算执行的相关计划,以便各部门立即执行”。

他还强调,“仅靠准预算难以正常履行国家职能”,“要全面审视预算未通过时可能出现的各类问题,并针对每一个问题制定应对方案”。

同时,李总统表示,“预算不能执行时最困难的是普通百姓,从分担痛苦的角度也应共同思考”,“若走向准预算,公务员的薪酬支付岂非也要整体暂停”。

他还称,“以准预算恐难推进法律上无支出义务的政策项目”,“除持续性项目外,社会间接资本(SOC)项目的推进也不可避免地会延迟”。

青瓦台发言人朴宣圭表示,“执行准预算时,就业后公共岗位项目、脆弱社会福利设施支援、SOC项目等都会出现问题”,“尽管朝野正在进行协商,但希望预算案在年底前通过,恳切请求国会予以通过”。

阅读韩文原文