2009-12-24

三星集团·LG全面启动中国LCD投资

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics与LG显示在获得政府对中国LCD生产线建设的批准后,正式加快投资步伐。Samsung Electronics不与当地企业合作,采取独资投资;LG显示则推进与中国内销市场第一的电视企业创维等的合资投资。

政府24日在国务总理郑云灿主持下召开第二次产业技术保护委员会会议,决定批准Samsung Electronics与LG显示向中国出口LCD面板技术的申请案。两家公司分别表示将在苏州和广州建设7.5代与8代LCD生产线,由于大尺寸LCD领域属核心技术,两家公司此前已申请政府批准。

政府解释称:“综合考虑到中国LCD市场快速增长带来的两家企业本地化经营需求,以及韩中之间战略性经济合作的强化等因素,批准了LCD国家核心技术出口。”

由此,Samsung Electronics与LG显示的动作变得繁忙。Samsung Electronics已倾向于独资投资,而非与当地电视厂商合资。仅设备投资就达2万6000亿韩元(含苏州市补贴),加上短期运营费用共投入30亿美元(约3万5300亿韩元),预计2012年生产线投产。

Samsung Electronics计划建设7.5代(1950X2250毫米)生产线,这是考虑到当地电视企业以42英寸、47英寸尺寸制造整机。此举也被解读为兼顾韩国国内8代以上投资的战略。

LG显示正推进与当地电视企业的合资。有力伙伴被提及为中国内销第一的创维,据悉双方正就合资比例等具体内容进行讨论。LG显示计划通过合资直接获取当地大型客户。LG计划在广州地区投资共约4万5000亿韩元(含合资),基板尺寸为比Samsung Electronics更大的8代(2200X2500毫米)。

随着LCD业界第一、第二位的三星集团与LG同时建设生产线,中国有望成为业界最大的激战地。据DisplaySearch数据,中国LCD市场规模从去年的1337万台扩大到今年的3300万台,预计2013年将增至4330万台规模。根据中国市场攻略的成效,LCD业界格局或将发生动摇。因此,夏普等日本企业也在研究在中国建设8代线的方案,一场大战已可预见。

三星集团与LG在选定基板尺寸时反映市场特性,并推进与当地企业合资,彻底瞄准中国内销市场。特别是创维•海信•长虹等当地电视企业实力强大,占据内销市场的77%,若不能抓住这些客户,可能会让台湾LCD业界趁势追赶。

但也有部分人士担忧LCD技术是否会流向中国。对此,政府要求三星集团与LG制定并执行国家核心技术保护对策,政府也将实施定期检查。

阅读韩文原文