2009-12-24

[圆桌/12月25日]迎接新年的决心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就在七八年前,大型超市的收银台旁总少不了相机胶卷的陈列架。然而现在已很难找到。短短几年间,数字时代已经到来。

然而讽刺的是,世界上最早制造数码相机的公司正是“柯达”。柯达分明在25年前就预见了数字时代,也知道其威胁,却误以为“即使未来的市场与现在有所不同,仍将以胶卷为中心运转”。然而结果众人皆知。

预测未来的变化固然重要,但更重要的是把握变化的本质并积极应对的姿态。

《孙子兵法》九地篇中有“焚舟破釜”一语。意为“烧掉船只、砸破锅釜”。据说楚国项羽抵达决战战场后,让士兵亲手烧掉战后乘坐的船只、砸破下一顿饭所需的锅釜,以此坚定决死之志;孙子见此,便用这句话来形容在紧迫处境中为达成目标的坚决意志与姿态。

若有军队认为即使战败也还有逃走时可乘的船和剩余的粮食,或有组织在困难来临时不感到危机而抱持安逸想法、缺乏突破危机的意志,那么他们绝无法生存。

烧掉自己的船、砸破粮食与锅釜之后,唯有必胜并夺取敌人的船只与军粮才能返回故乡——正是这种紧迫感,才是战争中取胜最强大的原动力,项羽洞察到了这一点。

危机来临、未来越是不明朗,对行业根本与变化本质的洞察力,以及推动组织朝目标前进的组织力和一体感就越显重要。因为无论战争还是经营,将帅或经营者绝不可能一人完成所有事情。

对明年经济前景感到不安和忧虑的人很多。越是这种时候,越需要经营者深刻的洞察力与与众不同的执行力。爱因斯坦说过:“每次都做同样的事,却期待不同的结果,是疯狂的行为。”愿庚寅新年成为反省去年过失、通过不同的决心与变化实现一切期望的宝贵一年。

阅读韩文原文