2009-12-23

时装企业跨界不停

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

服装企业不断向餐饮、IT等领域推进业务多元化,正在重塑公司的传统形象与身份认同。分析认为,由于服装产业本身与文化、生活方式密切相关,将两者与商业结合的尝试自然延伸为业务多元化。

国内第一制鞋企业金刚制鞋被视为代表性案例。

该公司以正装鞋品牌Regal、Renoir以及休闲鞋Landrover等鞋类品牌闻名,但自上世纪90年代初起便进入服装市场。

该公司通过许可经营合约销售PGA及LPGA巡回赛等高尔夫服饰以及瑞典户外品牌Helly Hansen等,从“制鞋”企业蜕变为“综合时尚”企业。

尤其自今年2月起,该公司还进军信息通信(IT)领域。因为其通过子公司Sprris开设苹果专营店“Frisbee”,销售苹果电脑、iPod等产品。

公司相关人士解释称:“我们认为金刚制鞋旗下运动品牌Sprris年轻、充满活力的形象与苹果的产品理念相通,因此进军IT业务。”

年销售额达6万亿韩元的衣恋集团也在食品、建设休闲等领域展现出经营手腕。

食品业务方面,该公司相继开设了▦1994年比萨购物中心(目前门店29家)▦2000年意式面食专门店Rimini(22家)▦2003年The Cafe(103家)、烧烤&沙拉餐厅(59家)等。今年食品业务销售额达1500亿韩元,明年目标为2100亿韩元。与集团整体销售额相比比重不高,但考虑到餐饮业的特点,这一规模绝不可忽视。

从奥特莱斯工程起步的建设休闲事业部于1988年从服装事业部独立,如今已凭借公寓品牌“海园”承接首都圈公寓工程,年销售额约2000亿韩元左右。衣恋集团运营着包括Lexington酒店等3家酒店、5家Kensington度假村以及近期收购的6家韩国公寓在内的共14处连锁设施。衣恋集团相关人士表示:“集团的经营哲学是‘衣食住美休’,建设休闲业务自然而然壮大。”并称“食品与休闲领域正成为集团的另一增长支柱”。

此外,可隆集团FnC也于2004年开设Sweet Cafe(门店23家,主力产品芝士蛋糕),2008年开设Beard Papa(17家,泡芙)。这是因为该公司判断,能够同时强化并拓展企业在时尚与文化方面身份认同的项目正是饮食文化。年销售额约40亿韩元,尚处起步阶段,但公司已确立让日本引进品牌Beard Papa稳定进入市场的目标。

阅读韩文原文