2009-12-23

中小创投并购市场从冬眠中苏醒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LCD生产设备制造商M公司近期为收购LCD设备零部件企业A公司,正与对方进行最后阶段的价格谈判。公司相关人士表示:“明年LCD领域业务前景看好,因此计划收购A公司,实现生产工序的垂直一体化,并积极展开经营”,“为此最晚将在明年初完成收购工作”。

因全球金融危机而冰封的中小创投企业并购(M&A)市场正开始活跃。业界乐观预计,借此势头,明年中小企业并购市场很可能出现一波大行情。

这是因为进入下半年后,通过并购支援中心达成的交易逐渐活跃,加之一旦正式实施退出策略,预计挂牌出售的中小企业将大幅增加。此外,明年初将成立的特殊目的收购公司也有望为并购市场注入相当的活力。

据业界22日消息,政府去年9月设立的并购支援中心在两个月内共受理96起咨询。其中实际中介案例达34起,目前约有10起交易正就价格条件等展开谈判。

并购支援中心相关人士解释称:“虽然正式开展活动的时间不长,但买入和卖出的咨询较为活跃”,“特别是考虑到中小企业从接触到完成并购平均需要约6个月,成立两个月就促成5起交易,反映出市场气氛已明显不同”。

另一交易窗口并购协会方面,去年并购中介案例仅为75起,而今年截至上月底已增至80起,久违地转为上升态势,使前景更为明朗。

业界人士介绍并购市场的气氛称,近来希望收购合适企业的需求逐渐增加,但供给量未能跟上。此外,企业受去年经济危机影响业绩恶化,也成为拉大价格差距的因素。

并购协会相关人士解释:“目前市场上买方比重较大”,“但明年若以某种形式实施退出策略,未能获得展期偿还等支持的中小企业将大量挂牌出售,供需比例将趋于平衡”。

即将于明年初正式成立的SPAC(特殊目的收购公司)也预计将对中小创投企业并购市场的扩大产生重大影响。

有分析认为,单个企业之间的并购需考虑业务关联性及收购后的协同效应,而SPAC以整体优质企业为收购对象,因此收购可能更为活跃。

业界人士展望称:“政府也将为激活并购市场推出扩大税收优惠等多样化支援方案”,“明年的并购市场有望摆脱长期低迷,成为久违恢复活力的一年”。

阅读韩文原文