1818年12月24日,奥地利中北部奥本多夫村圣尼古拉斯教堂。平安夜礼拜上响起了优美动人的合唱圣歌。“静静的夜~神圣的夜~。”这是圣诞颂歌《平安夜》首次亮相的时刻。
作词者是当时任副祭司的约瑟夫·莫尔(时年46岁)。圣诞节前,教堂的管风琴发生故障,为创作一首仅用吉他伴奏即可演唱的圣歌,他把两年前萌生的诗意交给了身兼教师与教堂伴奏的弗朗茨·格鲁伯(31岁)。格鲁伯一夜之间完成的曲子,在圣诞礼拜上引发感动。
这首仓促成形的圣歌在其他地区也广受好评。由于曲调与奥地利山区传统民谣“约德尔”相似,它传播到附近地区的教堂;第二年为修管风琴而到访尼古拉斯教堂的管风琴修理工得到的乐谱,更是传遍奥地利乃至德国。格鲁伯的早期乐谱如今被视为最昂贵的乐谱之一。1859年由美国牧师约翰·弗里曼·扬译成英语,这首歌如今以世界44种语言被传唱。
《平安夜》也催生了奇迹。第一次世界大战激战中的1914年,英军与德军士兵从平安夜到1月中旬自发停止战斗、分享食物并举行足球比赛的“圣诞停战”,正是在以英语和德语响起的《平安夜》曲调中发生的。源自同一根脉的宗教与颂歌之力,哪怕只是短暂地,也造就了和平。
又一次迎来平安夜。如今连寺庙也悬挂庆祝圣婴耶稣诞生的横幅,但对立与反目依然存在的地方也很多。南与北如此,国会亦如此。希望所有人都能享有天上的荣耀与地上的和平。






