2009-12-23

[时论/12月24日] 韩国汽车要再度飞跃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [时论/12月24日] 韩国汽车若要再度飞跃

玄荣锡(韩南大学教授·经营学)

2007年始于美国的全球金融危机,正在加速包括美国汽车产业在内的制造业衰落。通用汽车破产、克莱斯勒被并购(M&A)等,是120年汽车产业史上的地壳变动式变化。美国汽车产业的没落,是追求通过分配既有价值实现静态稳定、而非创造新价值的结果。罗马帝国衰亡之后,英国、美国、日本的渐进衰退,从大框架看也是因为追求静态稳定,而非积极应对变化的“通过创新实现的动态稳定”。

韩中将成为世界汽车市场中心

在这种变化中,先行者的没落对我们这样的后发者可能是良机。1979年第二次世界石油危机成为具备小型车竞争力的日本的重大机会,日本从1980年开始席卷世界汽车产业。如今30年后再次出现的世界汽车产业地壳变动,正在等待新的赢家。

另一方面,今年难以摆脱低迷的日本企业预计将着力强化销售能力、扩大低价与环保产品。完成结构调整的美国企业计划以高油耗效率、小型车为中心重建产品线,并强化营销活动。欧洲企业也在扩大全球产能,加快在新兴市场推出战略车型。尤其是大众和菲亚特的复兴令人瞩目。

金融危机受损相对较小的中国,在汽车产业中获益最多。中国获得了收购破产、没落的美欧知名汽车企业,从而以低价一举获取技术、营销与品牌的黄金机会。预计凭借庞大的内需市场,到2020年中国汽车年产量将达2300万辆,超过美国与日本之和。

美国、日本的整体衰退可用世界汽车产业的西进现象来解释。随着美日汽车产业竞争力衰退,汽车产业中心地将经由韩国或越过韩国转移至中国。这正是我们现在需要大胆创新的原因。

今后世界汽车产业可概括为中小型、环保车开发以及应对动态状况的柔性竞争。柔性方面,重要的是灵敏应对环境与客户需求的新产品开发柔性,以及能够迅速改变产量、车型、工厂、国家加以应对的生产柔性。而其根基是劳动柔性。

在汽车等世界各类产业的西进现象中,半导体与造船产业以韩国为世界中心。有必要重新认识到,韩国世界第一的造船、半导体产业竞争力之源,是以圆满劳资关系为基础的柔性。

由于汽车产业以数万种零部件一天生产数千辆汽车为特征,劳动柔性比在半导体、造船业中更具生死攸关的意义。然而,韩国汽车产业难以根据需求变动弹性调整生产线与人力运营,这被指为削弱竞争力的重要因素。要应对世界汽车产业的地壳变动、产业西进以及中国的迅速崛起,就必须解决开发环保汽车技术、通过劳资关系先进化提升劳动柔性这一时代课题。

确保劳动柔性等竞争力

近期劳资政三方就禁止向工会全职人员支付工资等达成协议,并决定自明年7月起实施,这有望成为在汽车产业确立新劳资惯例的起点。另一方面,近来政界正在讨论实际上维持向工会全职人员支付工资惯例的立法案,令人担忧。若要在世界汽车产业新的动态竞争中生存并再度飞跃,就必须顺利推进劳资关系法律与制度的先进化,使生产性的劳资文化在产业现场扎根。

金代理独自微笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文