2009-12-22

“希望因生活困难而放弃梦想的青少年少些…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李秀灿 “在为患有膝关节炎的老人诊疗时,我发现带着孙子孙女艰难度日的家庭比想象中多得多。抱着想稍微帮助他们的心情,我开始了奖学金事业。希望青少年因生活环境困难而放弃学业和梦想的痛心之事能够稍稍减少。”

国内最大关节专科医院网络Himchan医院代表院长李秀灿(47岁)已连续9年向困难的少年少女户主提供奖学金。这并非只在年末昙花一现的一次性捐款,而是真正的社会公益活动。他在为贫困关节炎患者诊疗的同时,于2001年设立了奖学财团以帮助境遇不幸的少年少女户主。起初以长子名字命名为“东元奖学会”,后更名为“Himchan奖学会”。迄今已向共计236名少年少女户主颁发了2亿2600万余韩元奖学金。

李院长表示:“医院除了治疗自己的患者,也有责任担负整个地区社会的健康。作为社会成员,把赚到的钱与困难的人分享的社会回馈事业,是理应承担的社会责任”,“最近深切体会到,分享越做越上瘾、喜悦成倍增加这句话”。

20日,共计6100万韩元奖学金发放给了因家庭条件而学业困难的61名学生。特别是今年,受领奖学金的学生们还举办了岁末慰问演出,慰问在医院带病度过年末的住院患者。

李院长表示:“单位的社会公益事业也让员工心生充实与自豪,从而更用心照护患者,而获得亲切诊疗服务的患者满意度提高,形成良性循环,最终成为医院的巨大发展动力”,“在Himchan奖学会活动之后,领悟到分享价值、参与海外儿童资助或志愿服务的医院员工正逐渐增多”。

Himchan医院除奖学金事业外,还开展低收入阶层患者免费手术支援事业以及向独居老人提供大米等活跃的分享活动。得益于这种分享经营,近期开设第4、5号分院,医院规模也日益扩大。

李院长强调:“分享活动与开始同样重要的是持续践行”,“今后将通过医院与企业合作等方式,持续开展规模更大的分享实践”。

阅读韩文原文