2009-12-22

[记者之眼/12月23日] 中小企业厅的“新实验”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在首尔数字园区生产电子产品的朴某社长最近有了新的希望。因为他得知,中小企业厅决定从明年起不看财务报表,仅凭技术性和事业性提供政策资金支持。朴社长曾多次敲过政策资金的大门,但屡屡因财务报表和信用度的高墙而被拒绝,饱受痛苦。

朴社长在与记者见面时说:"融资失败后,我也曾多次苦恼'是否要把辛苦开发的新技术卖到海外、关掉公司'","这次既然引入了新制度,我打算暂缓出售,满怀把事业做大的梦想。"

中小企业厅宣布,从明年起改变政策资金评估方式,其中2500亿韩元将完全不看财务报表,仅凭技术性和事业性提供支持。中小企业界对此表示大为欢迎,称长久以来的夙愿得到了解决。

此前在一线现场遇到的中小企业社长们最具代表性的不满之一,就是政府只看财务报表来提供政策资金。据悉,中小企业厅也接受了在与企业家的现场座谈会上提出的以财务报表为主的评估存在的问题,甚至专门成立工作组,经过数月工作后做出了这一决断。

正是由于中小企业厅的公务员持续与企业家保持密切接触、认真思考一线现场的问题,才出台了这样获得企业家响应的政策。

但不容否认的现实是,仍有声音担忧一旦排除财务评估,会出现贷款不良增加和道德风险等副作用。第一颗纽扣扣好了,但稍有不慎也可能虎头蛇尾,因为我们的现实条件并不轻松。

因此,为消除这些担忧,应更加致力于开发技术事业性的深度评价指标,并培养具备高度专业性的评估人员。期待看似颇为大胆和具有实验性的中小企业厅政策结出成功果实,并延续为能够获得企业家响应的第二、第三项政策。

阅读韩文原文