2009-12-22

“去年在地方赚钱在首尔集中消费”地区增长“徒有其表”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,蔚山与忠南、全南是去年人均生产最高的广域自治团体。

人均个人收入和消费方面,首尔居全国之首。因此有人指出,由于在地方赚钱、在首尔消费的首尔集中现象,地区经济增长实际上是"金玉其外"。

据Statistics Korea22日发布的2008年地区收入(暂定)数据,去年人均地区内总产值蔚山以4862万韩元压倒性居首。其后依次为忠南(2996万韩元)、全南(2959万韩元)、庆北(2616万韩元)等。就总体规模而言,首尔(246万亿韩元)、京畿(200万亿韩元)等较高,但按人口平均后未能进入前三。

各地区经济增长率方面,忠南去年增长6.3%,庆南(5.6%)、京畿(3.1%)等也呈现较高增速。

地方的人均地区内总产值虽高于首都圈,但从个人收入和消费看结果却截然不同。全国人均个人收入为1269万韩元,其中首尔以1550万韩元最高,蔚山(1535万韩元)、庆南(1228万韩元)紧随其后。地区内总产值居全国第三的全南,个人收入为1067万韩元,排在最末。

全国平均为1149万韩元的人均民间消费支出,同样以首尔的1482万韩元最多,京畿(1181万韩元)、蔚山(1177万韩元)分列第二、第三。地区总产值第二的忠南,民间消费仅为975万韩元。

总产值与收入、消费之间出现差距,很大程度上源于法人生产。统计地区内总产值时会包含该地区法人的生产,而收入和消费则纯粹是居住在该地区的个人所赚取和花费的钱。

也就是说,蔚山或忠南地区因现代汽车集团、Samsung Electronics等大企业的工厂林立,地区总产值较高,但这些工厂创造的产出实际上集中到了首都圈,并未与当地居民的收入、消费直接挂钩。

另一方面,去年全国名义地区内总产值为1031万亿韩元,较上年增长4.9%(48万亿韩元)。地区内总产值突破1000万亿韩元尚属首次。

名义地区总收入为1038万亿韩元,较上年增加53万亿韩元(5.4%);名义个人收入为617万亿韩元,较上年增加33万亿韩元(5.7%)。但受物价上涨等影响,实际个人收入仅增长1.0%。

阅读韩文原文