2009-12-22 | 이유미 기자

[新技术从海外合作中寻找] 韩意技术合作官交流项目

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

MISCO锻造产品生产现场全景

SetSectionName(); [新技术在海外合作中寻找] 韩·意技术合作官交流项目 利用网络打开对欧出口通道 MISCO经中小企业振兴公团技术合作官推荐 与意大利COIR签供货合同、进军海外市场 成长为向20个国家供货的出口企业 金海=李有美记者 yium@sed.co.kr

MISCO锻造产品生产现场全景 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

位于庆南金海的特殊钢锻造品(不锈钢)专业制造企业MISCO,是被一般中小企业视为最想效仿的榜样企业之一。

1993年创业的MISCO,在用于石化工厂、造船配套、风力及核能发电机等的锻造品市场拥有年产7万吨的产能,国内市场份额居第3~4位。去年创业16年之际首次一举突破营业收入1000亿韩元,录得约1520亿韩元营业收入。其中约450亿韩元来自海外出口,是向全球20个国家45家企业供货的名副其实的出口企业。

MISCO计划在明年1月前后完成在金海本山10万平方米用地上投入总计约800亿韩元设施投资的生产设施扩建工程,并迁移总部。公司志在以此将2010年作为超越国内、挑战“全球第一”的元年。

裴亨一代表理事强调:“金海本山工厂建成后,年产能将达12万吨,就单一工厂而言将拥有世界最大规模的生产能力”,“将以产量扩大为契机在国内外展开积极营销,力争到2011年营业收入达到5000亿韩元”。

MISCO跻身营业收入1500亿韩元的出口企业行列,期间不可避免地经历了无数成长之痛与坎坷。在特殊钢锻造品领域作为后来者较晚入行、对市场扩张感到局限的MISCO,从96年起转向海外全力投入,但结果惨淡。

裴代表回忆当时称:“我们逐家走访欧美等发达市场的企业进行产品推介,但对方不可能轻易向没有出口经验的Tongyang中小企业下单”,“由于无法扩大海外市场,营业收入数年原地徘徊,也曾陷入低迷”。

然而出口机会来自完全意想不到的地方。在意大利为15家组装工厂提供锻造产品、扮演代理商角色的COIR,2007年在寻找新的锻造品制造供货工厂时,通过中小企业振兴公团与MISCO结识。这是因为作为中小企业振兴公团韩·意产业技术合作官交换项目的一环,从意大利皮埃蒙特大区国际贸易中心(CEIPIEMONTE)派驻中小企业振兴公团的产业技术合作官向意大利COIR推荐了MISCO。当年11月,裴代表亲赴意大利,与COIR签订了为期3年、规模70亿韩元的锻造产品独家供货合同,至今已实现总计185亿韩元的出口业绩。自与COIR签订独家供货合同后,海外出口之路“如顺风扬帆”般打开。

裴代表表示:“凭借在全球最大锻造品市场意大利的出口业绩,我们得以进入英国、法国、荷兰、丹麦等欧洲市场”,“中小企业振兴公团的韩·意产业技术合作官项目可谓为进军海外提供了起点”。

MISCO借助与欧洲企业的网络进行最新技术信息交流等,去年9月还作为国内锻造工厂首家获得美国机械工程师学会(ASME)核材料领域技术及体系认证。

裴代表说:“对国内中小企业而言,成为出口企业的梦想绝非坦途,但若以扎实的技术力提升竞争力,终有一天能抓住好机会”,“今年欧洲等全球经济低迷,海外营业收入有所放缓,但明年计划实现营业收入2000亿韩元,并夯实内功以蜕变为全球企业”。

■ 韩·意产业技术合作官交流项目

为高效推进韩国与意大利企业间的产业合作,意大利合作机构的产业技术合作官常驻中小企业振兴公团,提供两国企业间合适伙伴介绍、信息提供、项目推进等服务。

通过该项目,国内中小企业可利用意大利网络,从意大利企业获得投资引进、市场开拓、先进技术引进等切实而具体的支持。

目前,意大利皮埃蒙特大区国际贸易中心(CEIPIEMONTE)、米兰商工会议所国际服务中心(PROMOS)向中小企业振兴公团派驻产业合作官,开展企业间产业合作咨询等工作。

特别是从今年起,驻韩意大利商工会议所在中小企业振兴公团全球业务处设立办公点,可利用商工会议所拥有的网络,提供包括原有皮埃蒙特、米兰地区在内的意大利全国范围的产业合作支持。

[新技术,在海外合作中寻找] 查看全部策划报道 [炳宪-前女友-炳圭真相游戏全部报道] 幕后?证据照片?彻底戏弄?连床事都…

金代理独自微笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文