2009-12-22

“新SM5缺陷为零”最终测试挥汗如雨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在京畿道器兴的雷诺三星中央研究所,研究人员正在为测试新车安全性而安装碰撞假人。图片提供=雷诺三星汽车 22日,雷诺三星中央研究所内的"环境风洞室(Wind tunnel)"。针对明年1月上市的新SM5的测试正在紧张进行。这里是用于试验汽车空调•发动机冷却等车辆产生的热量及环境空调问题的研究室。为确认新车在严寒或酷暑环境下能否发挥应有功能,室内安装了各种尖端装置。

负责环境风洞室的吴基卓部长解释说:"新SM5已经进入量产,但为了将车辆缺陷降到接近'零',仍在进行最后的性能测试。"

位于京畿道器兴的中央研究所堪称雷诺三星汽车的"心脏"。1997年成立以来,通过持续投资,已成长为拥有尖端研究设备和一流技术团队的世界水准研究所。最近,研究所1200多名员工正因今年"大获成功"的新SM3之后将推出的新SM5的收尾试验等工作而日程紧张。

研究所所长阿兰·迪布安强调:"通过新SM5的上市,雷诺三星中央研究所将跃升为以亚洲工程枢纽为目标的雷诺真正的亚洲前进基地。"

走进另一间实验室,一台巨大的设备把一辆汽车架起并毫不留情地摇晃。这是被称为"12CH耐久模拟器"的耐久试验机,用于测试车身的耐久性。系统分析组组长梁成模透露:"通过这套设备,只需45天就能确认新车在20年间行驶40万公里后耐久性如何下降。"

走出研究所,出现了氛围完全不同、令人联想到高档红酒吧的空间。这是2003年因与雷诺签订设计业务协作而成立的"雷诺三星设计中心"。成立当时只有12名设计人员,如今已增至45人。除雷诺总部的主设计工作室外,这是雷诺设计网络中规模第二大的。

设计人员正在设计不远的"未来"将诞生的新车内外观。工作按基础绘图、3D建模、以及用泥土直接制作车模的粘土工序依次进行。尤其是粘土工序基本完成的新车模型,给人一种完成度很高的雕塑品之感。

新SM5的设计同样在雷诺三星设计中心完成。日产的动力总成与雷诺三星的设计相遇,成就了新SM5。雷诺三星方面表示:"新SM5的设计强调了优雅和精致之美。"

设计中心负责人亚历杭德罗·梅索内罗表示:"我们通过经验确认,在韩国成功,在海外市场也行得通","雷诺三星设计中心在向世界传播韩国特有的差异化形象方面承担着核心作用。"

阅读韩文原文