2009-12-22

《纽约时报》“石锅拌饭整版广告”引热议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

MBC《无限挑战》团队与韩国宣传专家、诚信女子大学客座教授徐坰德为推动韩餐全球化而携手合作。

他们于21日(当地时间)在《纽约时报》A版刊登了有关拌饭的整版广告。

这则以"今天午餐吃拌饭怎么样?"为题的广告,在令人垂涎的拌饭照片上介绍了拌饭的相关说明以及曼哈顿内可以吃到拌饭的韩国餐厅等。

广告制作由徐教授与《无限挑战》团队共同进行,广告费由团队筹备。

双方一致希望向世界各国民众广泛宣传作为韩餐代表菜品的拌饭,同时介绍韩国餐厅,吸引更多外国人前往。

《无限挑战》的金泰浩制作人表示:"在纽约进行'食客—韩餐全球化'期间,深切感受到纽约人对韩国和韩餐的认知严重不足","与其对世界各国民众说'吃韩餐吧!'然后盲目地把他们带进韩餐厅,不如通过'拌饭'、'泡菜'等特定食物引发好奇心,自然而然地培养口味,让他们主动把韩餐摆上自己的餐桌,这是更好的方式。广告费由剩余的纽约出差费和2009奥林匹克大路歌谣祭唱片收益的一部分筹备而成。"

徐坰德教授表示:"即使外国人不来韩国,最能了解韩国的方式就是体验韩餐。为了通过韩餐向世界各国民众更广泛地宣传韩国,我们策划了此次广告。"

徐教授还补充说:"韩餐相关网站目前也在筹备中。为了让外国人在家也能轻松制作韩餐,我们将以视频形式介绍烹饪方法,同时加强线上线下宣传,推动韩餐全球化。"

阅读韩文原文