2009-12-22

现代汽车15年来首次“无罢工达成协议”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团劳资双方21日在今年的工资及集体协商中达成无罢工暂定协议。

若暂定协议方案的赞否投票获得通过,劳资双方将继全年未发生一次罢工、创下无罢工记录的1994年之后,15年来再次实现无罢工工资协商。

现代汽车副社长姜浩敦与工会支部长李京勋等劳资代表50余人当天上午起反复休会与复会,展开马拉松式谈判,就包括今年工资冻结方案在内的工资协商方案突然达成暂定协议。

据此,若在23日左右的工会会员大会赞否投票中获得通过,今年的工资及集体协商方案将完全达成。现代汽车劳资当天就▦绩效奖金300% ▦协商达成一次性奖金200万韩元 ▦经营业绩提升鼓励金200万韩元 ▦无纠纷鼓励金100万韩元+赠与股票40股等方案达成暂定协议。通过当天的暂定协议,现代汽车工会会员人均将获得约1000万韩元。

现代汽车劳资当天达成的暂定方案中,最值得关注的部分是工资冻结和签订就业保障确认书。劳资双方就主动应对不明朗的未来经营环境、顺应社会基调积极形成共识,戏剧性地达成了协议。

特别是,工会提出了劳动者最为关心的就业保障要求,而公司予以接受,这一点意义重大。劳资双方通过此次就业保障承诺,约定为可持续发展在提升产量与质量、强化质量竞争力、提升品牌形象方面尽最大努力。

更重要的是,这是劳资协商史上首次就工资冻结达成突然协议。除了发生大规模裁员的1998年这一例外年份外,劳资双方就工资冻结方案达成协议,在现代汽车22年多的劳资谈判史上尚属首次。有评价认为,这得以实现是因为形成了劳资双方要尽到社会企业责任与作用的共识。

劳资双方还就保障总体就业、扩大以社会贡献为目的的劳资共同事业、扩大奖学制度及健康检查、海外当地工厂与新技术引进、工厂迁移等领域的集体协议方案找到了共识。

现代汽车一位相关人士表示:“上半年汇率效应、政府税制支持等有利经营环境的消失,向环保车市场的快速转换,以及结束结构调整的美国‘三大’和日本企业的反击等不断恶化的汽车产业经营环境,成为工资冻结的一个背景。”

阅读韩文原文