2009-12-21

中国大蒜辣椒价格暴涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国的大蒜、辣椒和生姜价格持续暴涨。

这是因为这些农产品被认为对预防甲型H1N1流感(新型流感)有效,加之投机性虚假需求也加入其中。

中国《南国早报》21日报道,广西南宁的农产品市场近期大蒜每公斤售价9元,最上等品已涨至20元。

报道称,这与去年每公斤0.6元相比最高上涨近34倍,为10年内最高水平。大蒜价格今年7、8月还仅为每公斤3.6~4元,但从新型流感肆虐的上月起开始暴涨。原因是大蒜中所含的蒜氨酸成分被认为具有预防新型流感的效果,消费量大幅增加。

辣椒和生姜同样因被认为对新型流感有效而价格随之飙升。去年每公斤约9.5元的干辣椒最高以45元成交,上涨近5倍。截至今年5月每公斤5元的生姜近期也涨至8元。

因农产品价格暴涨而囤货的中间收购商正获取可观收益。在南宁做批发的陈楓今年6月以每公斤4元买入900吨大蒜,近期抛售获得100多万元净收益。湖南省一位农产品批发商也在5月以每公斤2元买入200吨后转卖,赚取50万元收益。

据悉,湖南和山东一带的农产品中间商纷纷囤积大蒜或辣椒,各自锁定数百吨货源。由此大蒜和辣椒因货源紧缺而价格上涨的恶性循环不断重演,消费者深受其苦。据悉,因没有储藏设施而不得不匆忙出货的种植农户也未能获得多少好处。

山东省一位种植大蒜的农户抱怨说:“一家5口人全力种大蒜,但手里拿到的钱只有1000元”,“行情再好也只有中间收购商得利,对没有储藏设施的小农户来说只是画中饼”。

阅读韩文原文