2009-12-21

美国汤姆森市:只要能创造岗位……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于失业率极为严重,甚至出现了监狱服刑人员增加却不反对、反而受到欢迎的奇特现象。

21日《华尔街日报》(WSJ)介绍,美国伊利诺伊州汤姆森市市民反而把附近监狱服刑人员增加视为“圣诞礼物”而表示欢迎。

事情起因于美国白宫15日(当地时间)表示,将按照贝拉克·奥巴马总统的竞选承诺关闭古巴关塔那摩收容所,并计划把关押的恐怖嫌疑人移送至美国伊利诺伊州的汤姆森矫正中心(TCC)。奥巴马总统同时制定了将部分联邦监狱服刑人员也转移至此的计划。

对此,汤姆森市市民期待随着收押人数再次增加,将产生3000多个新的就业岗位。目前汤姆森市的失业率为11%,高出美国平均水平1个百分点。

上世纪90年代中期建成的TCC共有1800余间牢房,但目前仅关押约200人。原因是伊利诺伊州因预算不足持续削减监狱运营预算。

在当地经营汽车旅馆的罗安·布鲁克纳表示:“我们希望这不是虚无的梦想,而是真正成为圣诞礼物”,喜悦之情难以掩饰。

阅读韩文原文