2009-12-21

社会统合委员长由前总理高建出任

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前国务总理高建21日被任命为总统所属社会统合委员会委员长。曾任参与政府首任总理的高前总理当天在说明接受委员长职务的背景时强调:"将坚守政治中立。"

青瓦台当天通过新闻稿表示,社会统合委员会已完成包括高前总理在内的委员组建,将于23日正式启动。青瓦台表示:"高前总理历任首尔市长和总理等要职,长期积累了丰富经验,兼具统合形象、中道实用的哲学以及道德性与透明性等能力与人品,因此很早就被视为合适人选。"

社会统合委员会由相关部门长官等当然职委员16人,以及具备可为社会统合作出贡献的学识与经验的民间委员32人,共计48人组成。

特别是民间委员的人选考虑了出身地区、性别与年龄等的平衡。其中包括延世大学教授文正仁、前统一部长官朴在圭等参与政府人士,小说家李文烈、黄皙暎,龙仁大学社会体育系教授李erisa,德成女子大学艺术学院院长李元馥等文化、艺术、体育界人士也获选任。

高前总理在接受社会统合委员会委员长一职时强调"政治中立"。他当天通过另一份材料表示:"此前一直专注于社会服务与民间活动,因青瓦台再三请求,遂以政治中立为前提决定出任社会统合委员长","希望在彻底坚守政治中立的同时,倾力制定预防和化解社会矛盾的政策方案"。

他还指出:"当前我们社会矛盾过多,分裂日益加深","社会统合是当下对我们而言最重要也最艰难的时代课题"。

高委员长接着强调:"我认为委员会不应被卷入现实政治议题,而应把重点放在改善制度以防止龙山惨案一类事件再次发生,并将合理化解矛盾的程序制度化","应努力通过多样的'沟通平台',构建能够从'消耗性的对立与矛盾'走向'竞争与合作共存'的'面向未来的新范式'"。

阅读韩文原文