2009-12-20

[哥本哈根气候大会闭幕] 未被列入强制减排国 “最大收获”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从本次哥本哈根气候峰会的结果看,形式上韩国得到的似乎多于失去的。

因为韩国并未被列入温室气体强制减排国家组成的附件一(Annex1,发达国家)国家集团,仍可作为非强制减排国存在。

但有分析认为,在以美国、中国等大国为主导推进的本次谈判过程中,韩国不得不被彻底排除在外,冷酷的国际社会秩序暴露无遗;在今后进行的追加谈判中,韩国的温室气体减排问题同样被交由他人之手的风险进一步加大。

◇得到的=首先从表面看,分析认为韩国得到的多于失去的。最重要的是,韩国未被纳入气候变化公约义务减排国(附件一),这可视为最大收获。

一旦成为义务减排国,就要面对国际社会严格的核查与监督等各种制约;而留在非义务减排国之列,则可自主确定减排目标并制定履行方式。

关于长期合作行动的特别工作组(AWG-LCA)与关于发达国家依《京都议定书》追加承诺的特别工作组(AWG-KP)这两条谈判轨道得以维持,对韩国也是利好。

发达国家一直主张应通过一份发达国家与发展中国家共同参与、具有法律约束力的单一协定。这意味着废弃现行以发达国家为对象规定温室气体义务减排的《京都议定书》体制,属于发展中国家阵营的韩国立场是无法接受。

将绿色增长政策向国际推广,使众多国家和机构代表对此给予积极评价、扩大共识,也是收获。

李明博总统通过环境完整性集团(EIG)国家首脑代表演讲,把现政府的核心国政课题“低碳绿色增长”提出为新的全球增长范式。

◇也暴露了我们的局限=本次会议的主要争议点是温室气体减排目标与核查方式,以及减排的约束性(强制性)问题。

然而,围绕这些核心争议点的谈判,从最初的120国首脑会议转为仅30余国参加的紧急首脑会议,再转为美中之间的谈判,韩国难以参与讨论过程。当初要充当发达国家与发展中国家桥梁的战略,也随着谈判屡屡陷入僵局而褪色。

这最终暴露出冷酷现实:今后国际温室气体减排谈判也势必以美国和中国为中心推进,韩国温室气体减排的命运也只能由这两强之手左右。

阅读韩文原文