2009-12-20

[哥本哈根气候大会闭幕] 无约束力的协议……止于“一半的成功”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“让我们记住,仅在一年前,谁都没想到能达成这种程度的协议。”(英国首相戈登·布朗)

为探索2013年以后全球温室气体减排方案而举行的第15次联合国气候变化框架公约(UNFCCC)缔约方大会,在19日决定正式认可《哥本哈根协议》(Copenhagen Accord)的情况下落下帷幕。

大会主席、丹麦首相拉斯·勒克·拉斯穆森19日在哥本哈根贝拉中心通宵会议结束后宣布,各方同意对前一天由美国总统贝拉克·奥巴马主导、由中国、印度、巴西、南非等5国达成的哥本哈根协议予以“注意”(take note)。

这意味着,尽管该协议因委内瑞拉、苏丹、图瓦卢等部分国家反对而未获大会批准,但通过将其认定为会议的正式共识文件、使其产生法律效力,从而被视为使协议内容得以付诸实施。

◇成果=缔约方就温室气体减排水平达成共同愿景,即把全球平均气温升幅控制在与工业化前水平相比“2度以内”,这被评价为本次会议最值得关注的成果。

此外还决定在2015年中期评估时通过讨论,重新审视把限制目标值降至1.5度的问题。

作为本次大会主要争议点之一的对发展中国家的资金支援问题,也在总体原则上达成一致,这是积极的。

就地球之肺——森林保护方案达成一致也算是一项成果。因为在发达国家对保护森林以及泥炭土壤和湿地等能在防止气候变化中发挥重要作用的自然地貌的发展中国家给予补偿的方案上,各方意见有所接近。

政府代表团一位相关人士表示:“虽然有很多批评指出本次大会与期待不同,只停留于政治宣言,但唤起了全世界对气候变化的关注这一点应予肯定。”

◇局限及遗留争议点=然而本次大会最大的局限在于,对温室气体减排的目标和时限没有具有约束力的共识。因此出现了“空心糕”的批评。

美国、中国、印度、巴西、南非等5国拟定的协议案决定在明年年底前制定具有约束力的协定,但关于法律约束力的表述在最后阶段被删除,因此明年将推进的协定究竟有多少强制力受到质疑。

协议案还要求作为温室气体减排义务国的发达国家和自愿减排的发展中国家在明年1月底前提出温室气体减排目标(发达国家为2020年目标),但同样明示不具约束力。

此外,虽然确定了2013年至2020年发达国家对发展中国家的资金支援规模,但发展中国家仍以数额过少为由表示不满,而且围绕发达国家或先行发展中国家中由谁、出多少钱等分摊问题,阵痛在所难免。

围绕发展中国家自愿减排温室气体的核查程序,也预计会出现争议。协议案要求发展中国家每两年向联合国报告温室气体减排努力,并为符合发达国家要求的透明度而履行“国际核查”(international checks)程序,但同时采纳了反映中国主张、尊重主权这一内容的折中方案。

但发展中国家是否会轻易接受国际核查程序难以预判,围绕其方式预计还将展开一场激烈交锋。

因此,预计明年墨西哥气候大会上还将出现一轮激烈的交锋。

阅读韩文原文