2009-12-20 | 권대경 기자

[首经会客厅] 韩国国民权益委员会委员长李在五

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国民权益委员会委员长李在五16日访问延坪岛,察看为阻止朝鲜军登陆而设置有防登陆桩的海滩。

SetSectionName(); [Seoul Economic Daily访谈人物] 国民权益委员会委员长李在五 “真正的实权者只有总统一人……公职人员应怀无欲之心”明年大选出马无暇考虑,职位越高越应走进现场……目标是国家清廉度进入前30位赴延坪岛慰问海军陆战队官兵,听取民怨后立即赶赴现场 现场访问同行=政治部部长朴敏秀 整理=权大京记者 kwon@sed.co.kr 照片提供=国民权益委员会

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');国民权益委员会委员长李在五16日访问延坪岛,察看为阻止朝鲜军登陆而设置有防登陆桩的海滩。 ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');

他不喜欢被称作“王的男人、政权实权者”,并强调“真正的实权者只有总统一人”。他还说,因为公职生活,“很高兴第一次能给妻子像样的工资”。

身份不是政治人而是公务员的国民权益委员会委员长李在五,近来为解决行政死角与不合理的管制,穿着工作服、磨破运动鞋,走遍全国各个角落。

他高呼“现场是我生活的母体,也是国民权益的摇篮”,自9月就任以来的两个多月间,竟造访百姓生活现场130余次,相当于每天出动现场两次以上。

媒体给李委员长贴的标签多种多样,但不可否认的一个明确事实是,他仍是李明博总统的最亲近人士,是政权的核心人物。也许正因如此,他的一言一行都不可避免地具有冲击力。

◇答案在现场=在寒潮突袭、全国冰封的16日,Seoul Economic Daily随同这位坚决拒绝当“实权者”的李委员长进行现场访问。当天的现场访问地是西海延坪岛的海军陆战队延坪部队。拂晓黑暗尚未散去的仁川海域防御司令部,因实权者的到来而弥漫紧张气氛。

虽然乘直升机可轻松抵达延坪岛,但李委员长选择了需约2小时30分钟的“斩首鹫”号。发动机轰鸣震得耳膜发闷,西海的高浪更带来晕船之苦,但李委员长在整个航行中一动不动地守在座位上。无论别人怎么说,他都不回避艰难之路、要正面突破的意志显露无遗。

在移动途中零散进行的采访中,李委员长多次强调“我没有私欲”。他还说:“百姓的血汗与泪水不在文件里,而在他们生活的现场,所以我要去现场。”正如他所言,这一天他本是去慰问官兵,回来时却带回了解决延坪岛居民长期民怨这一课题。

◇“公职人员应以‘无欲’之心面对国民”=李委员长指出:“公职人员是靠国民缴纳的税金领工资的人”,“应以对国民负无限责任的姿态工作。”他强调:“必须把国民的利益置于我自身利益之前”,“最重要的是心中不能有别的私欲,要有无欲之心。”

李委员长还针对部分高级公务员的因循苟安作风批评称:“职位一高,就会远离和回避现场”,“职位越高,越应多走进百姓生活的现场。”

当被问到任职期间的目标时,李委员长回答:“我国的国家清廉度(CPI)目前排在第39位,目标是把这一排名提升到前30位以内。”

关于走访现场的感受,他表示“目前仍感到艰难吃力”,但也说“百姓似乎抱有希望,觉得到了明年情况会有所好转”。

尤为重要的是,李委员长坦率地表示,在解决民怨过程中,中央部门的行政能力未达预期。他指出:“解决了不少民怨,很有成就感”,“但我认为解决民怨所需的行政能力仍然不足。”

◇“招待费实名制是为消除腐败土壤”=对于近来引发争议的权益委员会账户追踪权与调查权,他解释称:“这是对举报当事人以最低限度约一次的程度调查基础资料,并不是对所有人进行账户追踪”,“公职人员违法案件一年约20多件,这是为了更好地查清而采取的手段,内容有被歪曲的部分。”

此外,对于因与韩国企划财政部长官尹增铉意见不一而引发关注的“招待费实名制”,李委员长强调“这是为防止腐败”,并重申推进意向:“实行实名制不会使经济萎缩,目的是消除腐败土壤。”他还表示,自己知道招待费实名制实施后,企业采取了分多张卡结算或更改日期等变通手法。

◇“实权者只有总统一人……朝野缺乏忍耐心”=对于明年是否参选,李委员长反问“这么忙,哪有时间考虑”,随后断言“目前没有这个想法”。对于外界关于实权者的评价,他也强调:“实权者只有总统一人,其他人不可能成为实权者,也不应成为实权者,更不该装作实权者。”

对于近来围绕预算案的政界互斗,李委员长也提出了批评。他指出:“朝野双方都缺乏忍耐心”,“妥协的文化在很大程度上消失了。”

当被问到所谓5000韩元午餐引发话题一事时,李委员长表示:“我的意思是午餐没必要非在昂贵的地方吃”,并反问:“本意是尽可能到平民餐馆就餐,哪怕让大家思考一次,不也有效果吗?”

◇慰问官兵“既然是必做的功课,就愉快地做”=李委员长在约2小时30余分钟的航行后抵达延坪岛海军222基地,听取部队现况汇报并转交慰问金。随后慰问延坪部队本部官兵,再前往炮兵第6中队与官兵共进午餐。

在这里,李委员长以自己的小儿子为例介绍说:“儿子入伍前我还担心他会不会懂事,当过兵回来变了很多”,“他在前方观测所(GOP)服役,我一次探视都没去过,休假也尽量不让他出来。”

李委员长还开玩笑说:“如果退伍的人中有还没醒悟的,或许得考虑让他再去当一次兵。”

◇一提出民怨就立即赶赴现场……35年的桩子能拔掉吗=结束军营慰问后,李委员长听取当地居民的民怨,并着手协调解决问题。在与延坪岛居民的座谈会上,居民们提出▦将渔业管制权移交海警▦允许夜间作业▦改善渔业配额制▦拆除为防止朝鲜渗透而设在海滩的防登陆桩等要求。

对此,李委员长回答将通过与军方协商努力解决,尤其在防登陆桩问题上,他明确表示将亲赴现场查看情况并为解决问题而努力。

据居民们表示,若拆除延坪岛海岸设置了35年的防登陆桩,海岸就可用作海水浴场等,有望增加收入。因此李委员长要求以延坪岛居民代表的名义提出民怨申请,并承诺按程序采取委员会层面的措施解决这一问题。

◇ 简历

▲1945年生于庆北英阳 ▲庆北石保中学-英阳高中 ▲1964年入读中央大学农村社会开发学系▲1965年被开除学籍▲1970年国民产业学校毕业(现国民大学) ▲1972年高丽大学教育研究生院毕业(教育学硕士)▲1991年民众党秘书长 ▲1996年中央大学经济学系毕业 ▲第15^16^17届国会议员 ▲2001年大国家党院内总务 ▲2006年大国家党院内代表 ▲2009年9月国民权益委员会委员长

就任后80天走遍全国130余处 自9月30日就任以来,李在五委员长走过的现场遍布全国,超过130处。

就任后约80天内走访130余处,若只计算除节假日外的工作日(按每周5天计为56天),相当于一天少则两处、多则三四处现场。

包括李委员长在内的国民权益委员会的现场访问,与以往政治人在周末或节日、选举季到传统市场之类的地方摆拍照片完全不是一个层次。

首先,每个工作日都设定了主题,即带着明确目标行动,以解决作为政策消费者的国民的困难。

据此,权益委员会按工作日的现场访问安排为▦周一“完善好制度(制度改善建议及走访相关机构、相关团体专家座谈会)”▦周二“体察民生现场(移动申诉台等地区巡回咨询)”▦周三“纠正不当行政(国策项目现场访问及行政审判申请案件实地核实)”▦周四“察看反腐现场(为扩散反腐与清廉意识的演讲)”▦周五“关照弱势百姓(听取脱北者及外国劳工等边缘群体的困难)”等。

如此,权益委员会依照各工作日主题,由各室、局按周汇总和调整访问地点与预期课题,制定分阶段推进计划,做足周密准备,以使现场访问不止停留于一次性的慰问访问。

实际上,权益委员会上月18日促成束草机场飞行安全区域放宽措施,解决了悬置48年之久的民怨,备受关注。通过放宽飞行安全高度,使高速公路建设及输电塔安装等国策项目得以按计划推进。据当地和权益委员会估算,由此可节省约309亿7400万韩元预算,并有望带来约2829亿韩元的经济效益。

特别是,当地居民与国防部、陆军2个部队及4个机构(团体)之间相互冲突的利害关系得到妥善化解,以“双赢”方式解决民怨,引人注目。因此,李委员长此次能否发挥怎样的“所罗门智慧”,拔除延坪岛海岸这一积压35年的陈旧民怨“防登陆桩”,成为关注焦点。

[Seoul Economic Daily访谈人物] 查看全部报道

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文