2009-12-20 | 문병도

“世界秩序这次仍由美中主导”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [哥本哈根气候大会闭幕] “世界秩序这次又由美中左右” ■ 各国反应 奥巴马“为国际社会行动奠定基础” 欧盟委员会主席“老实说很失望” 非政府组织“过去承诺的翻版” 文炳道记者 do@sed.co.kr

哥本哈根气候峰会再一次印证,世界秩序正围绕美国与中国这两个超级大国(G2)重新洗牌。

一直自称“环境守护者”并以主角身份行动的欧盟(EU),在最后关头的核心决策过程中被排除在外,成了“外表好看的空壳”。

德国DPA通讯社这样总结本次哥本哈根气候峰会达成协议的过程:“受邀者有120人,其中30人聚在一起会谈,而在这之中只有两人做出了核心决定。”

这是在描述当美国与中国就发展中国家温室气体减排的核查问题对立时,其余100多国的首脑不得不在美中两国领导人进行政治扑克博弈的12个小时里无所事事地等待的气氛。

DPA为雄心勃勃筹备会议的欧洲之“败”而叹息。文章讽刺称:“美国和中国指挥合唱团,主要独唱部分由一批新老强国担当,其余国家只能唱副歌。”

这一点从各国首脑的反应中也得到印证。

美国总统巴拉克·奥巴马回国后立即在白宫发表声明称:“经过极为艰难而复杂的谈判,我们为国际社会未来数年应采取的行动奠定了基础”,“历史上首次,世界主要经济体决定共同承担应对气候变化威胁的行动责任。”

中国也表示欢迎。中国20日以外交部长杨洁篪名义发表声明,好评称:“在所有参会国的努力下,哥本哈根会议取得了重大而积极的成果”,“在对发展中国家的资金和技术支持、透明核查等核心议题上形成了广泛共识。”

但欧洲各国领导人表达了不满。

德国总理安格拉·默克尔表示遗憾:“我支持这一妥协方案,但心情复杂。迈出第一步是事实,但我希望能走得更远一些。”英国首相戈登·布朗也勉力评价其意义称:“尽快拿出具有法律约束力的成果很重要。”

欧盟委员会主席若泽·曼努埃尔·杜朗·巴罗佐表示:“虽然决定将气温上升上限控制在2度,但如果没有到2050年将温室气体排放量削减50%的共识,就无法实现这一目标”,“我不会掩饰自己的失望。”

国际非政府组织(NGO)评价哥本哈根协议是“失败之作”。

国际救援组织乐施会批评称:“没有任何保障能够阻止变暖灾难并援助贫国”,称其为“历史性的背叛”。世界自然基金会(WWF)的金·卡斯滕森也指出:“这只是世界领导人过去所作承诺的翻版。”

在线社会运动组织Avaaz.org针对美国和中国批评称:“两国在本次会议上共享了拿出一份软弱无力协议的意愿。”

科学家们也加入批评行列。英国东英吉利大学教授安德鲁·沃森强调:“仅凭这次谈判无法实现将气温升幅控制在2度以内的目标。未来两年内必须出台具有约束力的决定。”

法国气候学家埃尔韦·勒特雷表示:“严格来说这是令人失望的结果。我们目睹了民族国家与地球利益的冲突。”

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文