2009-12-20

“2010赛季”柳箫然率先笑到最后

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

柳箫然19日在东方中国女子公开赛第三次延长赛后锁定冠军,露出喜悦神情。/照片提供=韩国女子职业高尔夫协会

“感觉可以带着稍微轻松的心情准备明年了。”

柳箫然(19岁·Himart)压过新晋“至尊”徐熙庆(23岁·HITE),在2010赛季开幕战中夺冠,预示着一场难以预测胜负的对手之争。

19日在中国厦门东方高尔夫俱乐部(标准杆72杆)结束的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)东方中国女子公开赛上夺冠的柳箫然,还来不及享受击败徐熙庆的喜悦,目光就已投向明年赛季。

柳箫然捧起奖杯后表示:“本赛季只取得4胜,虽然这是2010年的比赛,但达成了5胜的目标,将有助于备战明年。”

迎接明年赛季的柳箫然心情格外不同。去年因赛季末被取消比赛资格,把一生仅有一次的新人王让给了崔慧用(19岁·LIG),今年在激烈竞争后又把奖金王、多胜王等头衔全部让给了徐熙庆。

当天凭延长赛逆转夺冠、获得4.5万美元奖金的柳箫然,收获了再次挑战登上“第一人”宝座的自信这一巨大成果。

胜负取决于延长赛经验与专注力。前两轮落后徐熙庆2杆位居第二的柳箫然,当天第三轮减少2杆,与原地踏步的徐熙庆并列以总成绩低于标准杆5杆的211杆,以并列第一结束正规赛程。

在18号洞(标准杆4杆)展开的延长赛令人手心冒汗。第一个洞徐熙庆1.5米的保帕推杆失手,懊悔不已;第二次延长赛中柳箫然将约8米的切球直接送入洞中保帕,戏剧性地打成平手。

两次错失夺冠机会的徐熙庆在第三次延长赛中开球与切球连续失误而崩盘,柳箫然则冷静地成功保帕。

2009赛季曾打过9洞延长赛(斗山集团比洞赛·胜)和“两天一夜”延长赛(大信证券韩国女子大师赛·负)的柳箫然说:“想到这次如果再输,心理上可能会受打击,所以拼命地打。”

虽然错失冠军,但当天前九洞丢掉的3杆在后九洞追回、展现出实力的徐熙庆表示:“转为职业后第一次打延长赛,收获了宝贵经验”,并下定决心说:“这次亚军将成为冬训期间让我更紧张、更努力的良药。”

阅读韩文原文