2009-12-20

“以音乐剧《梦幻女郎》等为先锋,明年定为进军海外元年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

申春秀 "明年将是进军海外的元年。我判断,如今在美国百老汇只要介绍自己是音乐剧《追梦女郎》的制作人,就能与任何人展开商务对话。"

音乐剧制作公司Ody Musical Company代表申春秀(42岁,图)20日表示,将更全面地开拓美国、英国等海外市场。他近期将韩国制作的音乐剧《追梦女郎》带到百老汇,被评价为成功进军美国。

申代表表示:"明年计划将国内与海外市场比重按5比5推进,全面扩大市场。"他还说:"我们正在开发多样化项目,打算在美国制作韩国电影《超速丑闻》并搬上舞台。"

他还补充说:"韩国的原创音乐剧并非处于成熟阶段,而是处在学习和发展的过程中。"并称:"照这样持续推进下去,期待能创作出通行全球的音乐剧。"

申代表将自己的处境与唱片制作人朴振英作比。"正如朴振英以'Wonder Girls'打入美国音乐市场并取得有意义的成果,我也正以韩国音乐剧在百老汇引起反响。

起初只是单纯的梦想,如今已成为现实,我认为在未来几年内能让Ody Musical这个名字为世界所知。"

他也不忘对韩国音乐剧界的过热竞争提出忠告。申代表表示:"相比市场规模,上演的作品太多。"并建议:"若不想重走电影界的老路,音乐剧协会层面需要做出自净努力,以防止过热竞争。"

他表示:"最近初次见到世界级名制作人卡梅隆·麦金托什时还记得自己很紧张,我一定要在三年内争取到他提出希望把申春秀的作品搬上百老汇的邀约。"并称:"我想把Ody Musical培养成像美国迪士尼那样能创作出优质内容的公司。"

阅读韩文原文