2009-12-19

[检方调查后放韩明淑回家]已取得前社长郭某供述等…定下不拘留起诉方针

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,检方18日在逮捕并调查前国务总理韩明淑后,已定下不予羁押起诉的方针,预计今后审判过程中将展开激烈的法庭交锋。

据传,当天检方就收受5万美元的嫌疑进行了集中追问,但韩前总理始终行使沉默权,调查未取得明显进展。不过检方表示,考虑到前大韩通运社长郭泳旭的陈述及多项情况证据,起诉不存在问题。然而韩前总理方面正面反驳称:“郭前社长的陈述不具可信性。”

当天检方调查官对韩前总理执行逮捕令的过程中,并未发生此前担忧的冲突事态。对韩前总理的调查从下午1时40分左右开始。据传,韩前总理在此重申了“无法配合非法调查”的既有立场。检方还从3时稍过开始,传唤在检方调查室等候的郭前社长,与韩前总理进行了对质讯问。

关于对韩前总理的刑事处罚,检方表示,最重要的是郭前社长称向韩前总理交付钱款的陈述十分具体,因此起诉不可避免。据传,郭前社长在检方陈述称:“2006年12月20日在总理公馆,将装有2万美元和3万美元的信封分别放入西装上衣两侧口袋,交给了韩前总理。”据悉,检方也从当时与郭前社长同行的周边人士处获得了类似陈述。

但韩前总理方面表示,检方调查缺乏一致性,属于“拼凑式调查”。

调查初期由检方内外流出的韩前总理嫌疑内容为“2007年3至4月左右,郭前社长为请托‘韩国南东发电’社长人事而交付5万美元”。但检方逮捕韩前总理时出示的逮捕令上,记载的并非“韩国南东发电”,而是“韩国煤炭公社”。交钱日期也为2006年12月,与检方最初的调查内容不同。

韩前总理方面认为,这一情况本身就是揭示检方调查不实的决定性证据。其解释称,检方仅依赖郭前社长前后不一致的陈述推进调查,导致嫌疑内容本身发生了变化。

韩前总理的辩护人赵光熙律师表示:“检方似乎是因为人事请托的时间与交钱时间不符,才更改了嫌疑内容。”

对此,检方一位相关人士反驳称:“当初从未向韩前总理方面确认过嫌疑事实,因此所谓更改嫌疑的主张前后不符。”

阅读韩文原文