2009-12-19

[哥本哈根气候会议闭幕]发达国家与发展中国家“互相要求让步”分歧难消

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

哥本哈根气候会议上,发达国家与发展中国家难以达成有意义的共识,原因在于未能解开各国之间错综复杂的尖锐利益方程式。

发达国家反对在共同声明中明示强制减排目标,发展中国家则坚决表示无法接受发达国家要求其自行设定减排目标并以国家报告形式对外公开结果的主张,双方针锋相对,谈判难有进展。

美国总统贝拉克·奥巴马等人出面强调“现在不是说话的时候,而是需要行动的时候”,主张达成可立即付诸实施的协议,但由于各方都先要求对方让步,达成共识困难重重。气候会议主席国丹麦方面向各国谈判工作人员提议留到20日继续寻找共识。

◇共同宣言的通过,一波三折

17日凌晨(当地时间)传出主要28国首脑聚集并拟定共同声明草案的消息时,一度曾有戏剧性达成协议的期待。然而发达国家在共同声明中加入所有国家均应参与筹集1000亿美元以支援发展中国家的表述,引发发展中国家强烈反对。

18日上午10时,包括奥巴马总统在内的各国首脑再次开会,但在是否将发达国家提出强制减排目标、发展中国家减排实绩对外公开等内容写入共同声明的问题上未能缩小分歧。主办国丹麦提出了新的草案,但同样未能找到共识,会议中断。

◇不谈自身,先要求对方行动

中国总理温家宝当天作为首脑会议首位发言者表示:“中国为减少温室气体,将通过增加可再生能源等方式超额完成既定目标”,“地方上仍有许多贫困民众,需要经济发展。”同时对发达国家要求的温室气体减排目标达成情况的外部核查一概未予提及。

奥巴马总统也表示:“美国作为经济大国不会回避责任,已作出出资共同基金等重要选择”,但附加了条件:“不过,这以温室气体减排执行情况的透明核查为前提。”

与其他国家原先的期待不同,奥巴马总统并未公布具体的基金支援规模。巴西总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦也表示“将出资支援发展中国家”,但提出了“必须在首脑会议上达成协议”的条件。

◇明示温室气体减排目标对外部核查

联合国气候变化框架公约(UNFCCC)原打算通过本次哥本哈根缔约方大会(COP15),就▦确定发达国家温室气体减排目标▦发展中国家自愿减排及外部核查承诺▦确定支援发展中国家的基金规模与筹资方式▦设定各国到2050年的减排目标等主要事项达成共识并写入共同声明。

然而,哪怕一项事项都难以达成一致。发达国家拒绝接受减排目标,中国、印度等则坚持不就温室气体减排进行对外公布的立场。水面下谈判虽在积极进行,大会却一波三折。

阅读韩文原文