2009-12-18

以“朝核与经济合作挂钩”修订南北关系基本计划

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据18日消息,政府将修改南北关系基本计划,加入随朝核问题取得进展而扩大韩朝经济合作的推进内容。

就2007年11月制定的《关于南北关系发展的基本计划》,统一部15日向大国家党报告了“基本计划修改案”。现有基本计划是卢武铉政府着眼于落实第二次韩朝首脑会谈协议文件“10·4宣言”而制定的,并未明示将通过铁路、公路连接及开城工业园区扩建等扩大韩朝经济合作与朝核局势相挂钩推进的基调。

因此,统一部报告的修改案在明示这一点的同时,删除了原有计划中明示的“朝鲜半岛和平体制构建方案”。修改案还将对朝政策愿景定为“通过共生共荣的南北关系发展,实质性扩充朝鲜半岛和平与统一的基础”,对朝政策目标分别设定为“实现和平、经济、幸福共同体”。对朝政策推进原则定为▦务实与生产性▦坚守原则但灵活接触▦国民共识▦南北合作与国际合作相协调等。

据悉,修改案还包含通过朝鲜无核化、缓解军事紧张、南北间建立信任以及有诚意的南北对话等构建朝鲜半岛和平基础的内容。

统一部一名相关人士解释称:“基本计划修改案将在保持统一方案一贯性的同时,反映朝核问题的形势以及李明博政府的政策理念和方向”,“将重点提出南北关系发展的基本方向,具体内容将在年度施行计划中处理”。据此,统一部将在本月内完成基本计划修改案的文本工作,并于下月召开南北关系发展委员会,最终确定新的基本计划。

阅读韩文原文