2009-12-18

“买红色内衣会带来好运(?)”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"抢购招来好运的红色内衣。"

17日开业的乐天百货釜山光复店,在试营业日与开业当天两天内,红色内衣竟卖出高达20亿韩元,引人注目。

这源自釜山地区"在新开的百货店买红色内衣会带来好运"的说法。釜山市民之间流传着一种信念:在新开的店里买红色内衣,男性事业会走运,女性则会生儿子。

即使同属岭南圈,大邱并不看重在开业首日购买红色内衣,两地形成对比。据传这与出海捕鱼的渔船满载而归时挂红旗入港有关。

乐天百货釜山光复店仅红色内衣一项,16日试营业时售出3亿韩元、17日开业当天售出17亿韩元,合计销售额达20亿韩元。当时百货店整体销售额为试营业日13亿韩元、开业日67亿3000万韩元,共计80亿3000万韩元。红色内衣占整体销售额的25%。

据悉,这无论作为百货店开业当日销售额还是红色内衣单日销售额,均创历史最高。

3月新世界集团釜山Centum City店开业时也曾涌入抢购红色内衣的人潮,但销售额仅为8亿2000万韩元。

乐天百货釜山光复店试营业时有4万人、开业当天有20万人到场。光复店一位相关人士表示,"想买内衣当礼物的需求很多,店内挤得没有落脚之地"。另一位相关人士称,"到内衣卖场的人中90%以上都买了内衣","还有人一次买40件"。

偷窃价值45万韩元内衣的70多岁老人被捕

也有人因红色内衣与警方打了交道。金某(75岁)17日下午2时50分左右在乐天百货光复店8层内衣卖场偷窃红色内衣时被员工抓住。据查,金某当时趁人多混乱,将包括胸罩在内的红色男女内衣10件、价值45万韩元装进自己裤袋后欲离开,被发现。

金某在警方调查中称,"听说在新开的百货店买红色内衣会有好运,就偷了内衣"。釜山莲堤中部警察署当天对金某立案但未予拘留。对据说能招来好运的红色内衣的过度贪念招来了祸端。

阅读韩文原文