2009-12-18

若圣诞节见不到异性朋友……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,单身人士把圣诞节视为“情侣的节日”。

婚介公司佳缘(代表金英珠)与Antisingle(www.antisingle.com)于本月4日至17日以743名未婚男女为对象,就“单身者的圣诞节”认知进行调查,结果42%的男性和32%的女性回答“只是情侣的节日”。

男性此后的回答依次为“只是公休日”(29%)、“向异性表白的日子”(13%)、“耶稣诞生日”(11%)、“明确平时异性关系的日子”(5%);女性的看法依次为“只是公休日”(26%)、“明确平时异性关系的日子”(21%)、“耶稣诞生日”(15%)、“向异性表白的日子”(6%)。

此外,针对“如果没能在圣诞节与平时交往的异性见面,会怎么想”的提问,74%的男性和81%的女性回答“会怀疑对方另有其人”。回答“就当作是因为忙”的男性仅为20%,女性仅为16%。

婚介公司佳缘代表金英珠建议:“唯独在韩国,‘平安夜是与恋人共度的日子’这一认知非常强烈”,“过度赋予意义、把它当成只属于情侣的日子并不妥当。按自己的计划充实度过,或者借圣诞特有的温暖气氛把它变成成为情侣的机会之日,也是好办法。”

阅读韩文原文