2009-12-18

既避担协议失败之责又施压中国…能否促成最后关头达成协议受关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国务卿希拉里·克林顿主动召开原本没有安排的记者会,强调“美国已准备好尽到所承担的责任,并且必须确保温室气体减排目标达成的透明性”,这被解读为在仅剩一天便闭幕的哥本哈根气候变化框架公约缔约方大会之前,既回避协议失败的责任,同时提高对中国的施压力度。

此外,希拉里国务卿在强调温室气体减排紧迫性的同时表示美国将带头筹集1000亿美元基金,因此也出现了谨慎分析认为,这或许是在“只会发表空洞宣言”的普遍预期中寻找达成协议的线索。

◇美国:为温室气体减排该做的会做

希拉里国务卿的记者会是在20分钟前突然通知的。希拉里在记者会上提出了美国的温室气体减排目标,并强调将着手筹集基金以帮助后进国家。

对于如何筹措缴纳气候变化基金的资金这一提问,她表示“有多种想法,但重要的是会出(基金)”,并称“世界所有国家命运同舟,美国将发挥美国的作用”。她说:“美国将在剩下的两天里努力促使发达国家就基金筹集达成一致。”

◇财政支援的前提条件是温室气体减排的透明性

希拉里国务卿在强调美国作用的同时多次强调透明性,并将透明性作为对后进国家财政支援的条件。她断言,没有透明性就不可能提供支援。

希拉里国务卿表示:“如果不能以某种形式确保可以确认温室气体减排的透明性,发达国家将无法达成协议。”这被视为针对中国,发达国家一直指出“即便百般让步接受中国提出的减排目标,也没有确认这一点的体系”,对此中国则以“干涉内政”为由强烈反对。

发达国家强调温室气体排放第一大国中国的责任与作用。一位气候变化专家指出:“中国提出的碳强度目标,在经济像现在这样增长的情况下,意味着可以排放比现在更多的温室气体”,“更大的问题是没有办法确认中国公布的温室气体减排业绩”。

◇美国能否在最后关头促成协议

距气候首脑会议闭幕仅剩一天,各国在达成协议上困难重重。连协议所需的核心议题都未能接近,只在讨论程序性问题。澳大利亚总理陆克文也表示:“我担心形式会战胜内容,不行动会战胜行动。”

德国总理安格拉·默克尔也在德国议会表示:“此刻的谈判看起来并不乐观。”据悉,中国也提议以简短的政治宣言代替协议。因此哥本哈根会场甚至流传出美国总统巴拉克·奥巴马将不出席定于18日的首脑会议的传闻。

然而,随着希拉里国务卿驳斥这一传闻,强调美国的作用并提出中国的责任,此次气候首脑会议能否取得有意义的成果受到关注。

阅读韩文原文