2009-12-17

“望中方积极协助解决国军战俘与被朝绑架者问题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理郑云灿17日就韩国军战俘及被朝鲜绑架者问题等,请求中国国家副主席习近平予以协助。

总理室公报室长金昌永transmit表示,郑总理当天在首尔世宗路中央政府大楼与习副主席举行正式会谈,并叮嘱称:“考虑到韩国军战俘和被绑架者家属原本是韩国国民,希望中方按惯例在确认下落和及早遣返等方面给予特别关照。”对此,习副主席回应称:“中国政府正依据国内法和国际法,从人道主义立场解决这一问题”,“将特别留意总理此次访问中表明的关切”。

郑总理还就“东北工程”等韩中历史问题提出请求:“历史是极为敏感的事项,希望不要因此影响两国关系。”习副主席表示:“依据2004年达成的谅解事项,我们把政治问题与历史研究问题分开应对”,“只是希望这一问题不要损害两国的友好合作关系”。

郑总理还提及针对韩国产对苯二甲酸(TPA)的反倾销问题,叮嘱圆满解决;习副主席回答:“我了解这一问题的调查情况,也很清楚韩国的关切”,“会留意总理的意见”。

特别是就朝核问题,郑总理表示:“我们知道中国一直为朝鲜无核化和重返六方会谈而努力”,并叮嘱中国以主席国身份积极发挥作用,以最近美朝对话为契机推动六方会谈尽快重启。习副主席对为实现朝鲜无核化目标应尽快重启六方会谈表示赞同,并强调双方应为此共同努力。

此外,郑总理与习副主席商定,将在明年于韩国举行的第三次韩中日首脑会议的成功举办,以及通过中国上海世博会等扩大韩中高层人士交流等方面相互合作。

阅读韩文原文