2009-12-17

[社论/12月18日] 能源价格"燃料费联动制"是不可避免的选择

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着政府决定引入"能源价格燃料费联动制",国际油价或烟煤等价格上涨时,电费和燃气费也将随之上涨。政府方针是燃气费自明年3月起、电费自2011年起实施。今后能源价格预计将随全球经济复苏而走强,燃气费和电费上调的可能性也很大。为遏制包括电力在内的能源浪费、引导绿色产业发展,引入燃料费联动制在很大程度上确属不可避免。只是考虑到平民负担加重并成为物价上涨因素,还需同时研究弥补副作用的方案。

围绕是否引入能源价格燃料费联动制的争论一直不断。由于能源大部分依赖进口而主张应予引入的意见,与认为会加重平民负担的反对舆论针锋相对。但迄今为止都优先考虑平民负担,以相对低于能源价格的价格供应。然而由此助长了作为高级能源的电力的过度消费,韩国电力公社与韩国燃气公社的赤字规模如雪球般膨胀,导致电力设备投资受阻。

政府引入联动制的意图在于通过价格机能引导节约能源,并减轻能源进口增加带来的负担。今年9月青瓦台发言人曾强调:"即便出于节约考虑,电费和燃气费也必须上调。"6月将电费和城市燃气费分别上调3.9%和7.9%也是同一脉络。

应对韩国电力公社与燃气公社的累计赤字、能源进口负担及温室气体减排等诸多课题,最有效的方法就是让价格机能发挥作用。只是考虑到电力和燃气属生活必需品,一次性价格上涨过多将加重平民和中小企业的负担,这一点也须考量。对低收入阶层及中小企业,可考虑实行差别化涨幅或分阶段扩大联动制。在激活价格机能的同时推广企业绿色经营、国民绿色生活,将能取得更大的节能成效。

阅读韩文原文