2009-12-17

[首经营销大奖/流通革新] 首尔牛奶"标注生产日期"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢敏浩 营销本部长 今年一年乳业界的话题无疑是"生产日期"。首尔牛奶于今年7月在乳业界首次自发对白牛奶实施"生产日期标示制",在2009年下半年引起乳业界的轰动。

生产日期标示制是指在包装产品的外包装上同时标示产品的流通期限与生产日期,通过两行标示使消费者能以更客观的标准判断乳制品的新鲜度。

实际上韩国食品安全基本法规定,流通食品只需标示生产日期或流通期限中的一项。

但首尔牛奶果断打破乳业界只标示流通期限的既有框架,引入生产日期标示,为低迷的牛奶市场带来了活力。

首先,通过保障顾客知情权、使其能选择更新鲜牛奶的生产日期标示,首尔牛奶的销售额呈现两位数增长。

首尔牛奶引入生产日期标示仅两个月,单日牛奶销量连续4天突破1000万个,较上年日均销量800万个增长15%以上。

考虑到韩国国内牛奶总产量为每天2300万个,这一规模高达44%,是韩国国内乳业界最高销量。

此外,因近来出生率下降而一直停留在日均800万个水平的牛奶销量,随着7月14日引入生产日期标示,维持在日均938万个以上并持续增长。

不仅如此,首尔牛奶的生产日期标示也开始被高度评价为业界为应对今后与乳业大国签署自由贸易协定(FTA)而自主作出的努力。

实际上,首尔牛奶经过一年多的思考、为引入生产日期而断然进行内部革新的最大原因,也是为了保护韩国国内乳业。

若如以往仅标示流通期限,就无法知道牛奶何时生产,如此一来,配送过程中流通期限必然较长的进口乳制品也会轻易流入国内,出现威胁韩国国内乳业的状况。

首尔牛奶将顾客以流通期限判断牛奶新鲜度的认知转向以生产日期为标准,提出了选择新鲜产品的新食品文化,同时也采取了保护韩国国内乳业的先手措施。

生产日期标示引入已五个月的当下,首尔牛奶为感谢顾客对生产日期标示的支持,正通过首尔牛奶官网举办"10万顾客幸运大庆典"问答活动。

通过持续至明年1月底的此次问答活动,首尔牛奶将向1等奖1名提供黄金100钱,向2等奖(20名)提供100万韩元百货商店购物券,向3等奖(100名)提供铁原五台米20公斤等。

首尔牛奶营销本部长卢敏浩表示:"今后将把生产日期标示扩大到首尔牛奶全部产品,持续努力使其成为选择新鲜产品的新标准。"

"通过革新跃升为第一品牌"

[获奖感言] 卢敏浩 营销本部长

一直引领韩国乳制品加工产业发展的首尔牛奶,在乳业界首次实施生产日期标示,提供顾客对牛奶何时生产的知情权,努力让消费者能更加放心地饮用新鲜牛奶。

尽管生产日期能成为购买更新鲜牛奶的准确标准,但要在一朝一夕间改变长期以来顾客购买牛奶时只确认流通期限的习惯,并非易事。

因此,广告首先提出牛奶生产日期这一新议题,随后传达由此带来的具体价值,通过实施分阶段战略,着力向所有购买牛奶的顾客明确传达"确认生产日期"的正当性。生产日期活动不仅在广告方面,在品牌塑造层面和销售层面也可评价为是成功的。

衷心感谢授予此奖的Seoul Economic Daily各位相关人士,同时我们将此理解为要求首尔牛奶不自满、通过持续革新始终以顾客为中心、努力成为受顾客喜爱的第一品牌之意,今后将更加努力。

阅读韩文原文