2009-12-17

双龙汽车重整计划获批……获得重生基础

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院强制批准了处于破产管理中的双龙汽车的重整计划案。

首尔中央地方法院破产第4部(首席部长法官高英翰)17日下午对双龙汽车破产管理人提交的重整计划修正案作出批准裁定。若债权团在公告日起14天内不提出上诉,法院的批准裁定即告确定,双龙汽车将执行重整计划至2019年并继续经营业务。

法庭表示:"重整计划案具备公正·公平原则、清算价值保障原则、可执行性等法律规定的批准要件,即便比较存续价值与清算价值,批准计划案也比废止更为合理。"

对于海外可转换债券持有人提出的重整债权人与股东之间的公正·公平性问题,法庭判断称:"考虑到既有股东的减资比例与重整债权的现值清偿率等,大韩民国法院所遵循的所谓'相对优先原则'得到了遵守,不存在问题。"

法庭还解释称:"我们同时考虑了以下因素:在海外债券持有人自行召开的会议上,重整债权人组的实际赞成比例为65.48%,已接近法定通过要件66.67%;在第四次关系人会议上,实际参与表决的债权人中占压倒性多数的99.52%同意该计划案。"

法庭接着补充称:"通过结构调整等自救努力,生产率与销售业绩有所提升,还构建了合作性劳资关系;如果程序被废止,则令人担忧会出现大量失业、协作企业连锁倒闭、地区社会经济萎缩、股票退市等社会经济损失。"

法院于今年2月6日启动双龙汽车破产管理程序,5月6日收到三一会计师事务所"存续价值大于清算价值"的调查报告书,并于同月22日召开首次关系人会议,就围绕双龙汽车的各方立场及今后管理方向进行了审议。

本月6日和11日,法院就破产管理人提交的计划案及修正案召开关系人会议并付诸表决,但因重整债权人组反对而未获通过。

阅读韩文原文